The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Two children of neighboring families, a boy and a girl, of an age which
would suit well for them at some future time to marry, were brought up
together with this agreeable prospect, and the parents on both sides,
who were people of some position in the world, looked forward with
pleasure to their future union.
"It was too soon observed, however, that the purpose seemed likely to
fail; the dispositions of both children promised everything which was
good, but there was an unaccountable antipathy between them. Perhaps
they were too much like each other. Both were thoughtful, clear in their
wills, and firm in their purposes. Each separately was beloved and
respected by his or her companions, but whenever they were together they
were always antagonists. Forming separate plans for themselves, they
only met mutually to cross and thwart each other; never emulating each
other in pursuit of one aim, but always fighting for a single object.
Good-natured and amiable everywhere else, they were spiteful and even
malicious whenever they came in contact.
"This singular relation first showed itself in their childish games, and
it continued with their advancing years. The boys used to play at
soldiers, divide into parties, and give each other battle, and the
fierce haughty young lady set herself at once at the head of one of the
armies, and fought against the other with such animosity and bitterness
that the latter would have been put to a shameful flight, except for the
desperate bravery of her own particular rival, who at last disarmed his
antagonist and took her prisoner; and even then she defended herself
with so much fury that to save his eyes from being torn out, and at the
same time not to injure his enemy, he had been obliged to take off his
silk handkerchief and tie her hands with it behind her back.
"This she never forgave him: she made so many attempts, she laid so many
plans to injure him, that the parents, who had been long watching these
singular passions, came to a mutual understanding and resolved to
separate these two hostile creatures, and sacrifice their favorite
hopes.
"The boy shot rapidly forward in the new situation in which he was
placed. He mastered every subject which he was taught. His friends and
his own inclination chose the army for his profession, and everywhere,
let him be where he would, he was looked up to and beloved. His
disposition seemed formed to labor for the well-being and the pleasure
of others; and he himself, without being clearly conscious of it, was in
himself happy at having got rid of the only antagonist which nature had
assigned to him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account