The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
After a slight pause the speaker looked round; but, as is commonly the
case on such occasions, no one was prepared; they were all taken by
surprise. At last, a merry-looking young officer set the example, and
said, "If I am to contribute anything which as yet is not to be found in
this treasure-chamber, it shall be a pair of buttons from my uniform--I
don't see why they do not deserve to go down to posterity!" No sooner
said than done, and then a number of persons found something of the
same sort which they could do; the young ladies did not hesitate to
throw in some of their side hair combs--smelling bottles and other
trinkets were not spared. Only Ottilie hung back; till a kind word from
Edward roused her from the abstraction in which she was watching the
various things being heaped in. Then she unclasped from her neck the
gold chain on which her father's picture had hung, and with a light
gentle hand laid it down on the other jewels. Edward rather disarranged
the proceedings, by at once, in some haste, having the cover let fall,
and fastened down.
The young mason who had been most active through all this, again took
his place as orator, and went on: "We lay down this stone for ever, for
the establishing the present and the future possessors of this house.
But in that we bury this treasure together with it, we do it in the
remembrance--in this most enduring of works--of the perishableness of
all human things. We remember that a time may come when this cover so
fast sealed shall again be lifted; and that can only be when all shall
again be destroyed which as yet we have not brought into being.
"But now--now that at once it may begin to be, back with our thoughts
out of the future--back into the present. At once, after the feast,
which we have this day kept together, let us on with our labor; let no
one of all those trades which are to work on our foundation, through us
keep unwilling holiday. Let the building rise swiftly to its height, and
out of the windows, which as yet have no existence, may the master of
the house, with his family and with his guests, look forth with a glad
heart over his broad lands. To him and to all here present herewith be
health and happiness."
With these words he drained a richly cut tumbler at a draught, and flung
it into the air, thereby to signify the excess of pleasure by destroying
the vessel which had served for such a solemn occasion. This time,
however, it fell out otherwise. The glass did not fall back to the
earth, and indeed without a miracle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account