The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Shall he depart 'mid grief and gloom like this?
Shall not his parting moments be illumed
By hope's inspiring beams? My noble lord,
Raise up your drooping spirit! We are not
Forsaken quite--past all deliverance.
ATTING.
Who shall deliver you?
FÜRST.
Ourselves. For know,
The Cantons three are to each other pledged,
To hunt the tyrants from the land. The league
Has been concluded, and a sacred oath
Confirms our union. Ere another year
Begins its circling course--the blow shall fall.
In a free land your ashes shall repose.
ATTING.
The league concluded! Is it really so?
MELCH.
On one day shall the Cantons rise together.
All is prepared to strike--and to this hour
The secret closely kept, though hundreds share it;
The ground is hollow 'neath the tyrants' feet;
Their days of rule are number'd, and ere long
No trace will of their hateful sway be left.
ATTING.
Ay, but their castles, how to master them?
MELCH.
On the same day they, too, are doom'd to fall.
ATTING.
And are the nobles parties to this league?
STAUFF.
We trust to their assistance, should we need it;
As yet the peasantry alone have sworn.
ATTING. (_raising himself up in great astonishment_).
And have the peasantry dared such a deed
On their own charge, without the nobles' aid--
Relied so much on their own proper strength?
Nay then, indeed, they want our help no more;
We may go down to death cheer'd by the thought
That after us the majesty of man
Will live, and be maintain'd by other hands.
[_He lays his hand upon the head of the child who is
kneeling before him_.]
From this boy's head, whereon the apple lay,
Your new and better liberty shall spring;
The old is crumbling down--the times are changing--
And from the ruins blooms a fairer life.
STAUFFACHER (_to_ FÜRST).
See, see, what splendor streams around his eye!
This is not Nature's last expiring flame,
It is the beam of renovated life.
ATTING.
From their old towers the nobles are descending,
And swearing in the towns the civic oath.
In Uechtland and Thurgau the work's begun;
The noble Berne lifts her commanding head,
And Freyburg is a stronghold of the free;
The stirring Zurich calls her guilds to arms;--
And now, behold!--the ancient might of kings
Is shiver'd 'gainst her everlasting walls.
[_He speaks what follows with a prophetic tone; his
utterance rising into enthusiasm_.]
I see the princes and their haughty peers,
Clad all in steel, come striding on to crush
A harmless shepherd race with mailèd hand.
Desp'rate the conflict: 'tis for life or death;
And many a pass will tell to after years
Of glorious victories sealed in foemen's blood.[58]
The peasant throws himself with naked breast,
A willing victim on their serried spears;
They yield--the flower of chivalry's cut down,
And Freedom waves her conquering banner high.
[_Grasps the hands of_ WALTER FÜRST _and_ STAUFFACHER.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account