The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Then you shall shield my breast, and I will yours,
Thus each be strengthen'd by the other's strength.
Yet wherefore talk we, while our native land
Is still to alien tyranny a prey?
First let us sweep the foemen from the soil,
Then reconcile our difference in peace!
[_After a moment's pause_.]
How! You are silent! Not a word for me?
And have I yet no title to your trust?--
Then must I force my way, despite your will,
Into the League you secretly have form'd.
You've held a Diet on the Rootli--I
Know this--know all that was transacted there;
And though not trusted with your secret, I
Have kept it closely like a sacred pledge.
Trust me--I never was my country's foe,
Nor would I ever have against you stood!
Yet you did wrong--to put your rising off.
Time presses! We must strike, and swiftly too!
Already Tell is lost through your delay.
STAUFF.
We swore that we should wait till Christmastide.
RUDENZ.
I was not there--I did not take the oath.
If you delay, I will not!
MELCHTHAL.
What! You would--
RUDENZ.
I count me now among the country's chiefs,
And my first duty is to guard your rights.
FÜRST.
Your nearest and your holiest duty is
Within the earth to lay these dear remains.
RUDENZ.
When we have set the country free, we'll place
Our fresh victorious wreaths upon his bier.
Oh, my dear friends, 'tis not your cause alone!--
with the tyrants have a cause to fight,
That more concerns myself. My Bertha's gone,
Has disappear'd--been carried off by stealth--
Stolen from amongst us by their ruffian hands!
STAUFF.
So fell an outrage has the tyrant dared
Against a lady free and nobly born?
RUDENZ.
Alas! my friends, I promised help to you,
And I must first implore it for myself!
She that I love, is stolen--is forced away,
And who knows where she's by the tyrant hid,
Or with what outrages his ruffian crew
May force her into nuptials she detests?
Forsake me not!--Oh, help me to her rescue!
She loves you! Well, oh well, has she deserved,
That all should rush to arms in her behalf!
STAUFF.
What course do you propose?
RUDENZ.
Alas! I know not.
In the dark mystery that shrouds her fate--
In the dread agony of this suspense,
Where I can grasp at naught of certainty--
One single ray of comfort beams upon me.
From out the ruins of the tyrant's power
Alone can she be rescued from the grave.
Their strongholds must be levell'd, every one,
Ere we can penetrate her dungeon walls.
MELCH.
Come, lead us on! We follow! Why defer
Until tomorrow what today may do?
Tell's arm was free when we at Rootli swore.
This foul enormity was yet undone.
And change of circumstance brings change of vow;
Who such a coward as to waver still?
RUDENZ (_to_ WALTER FÜRST).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account