The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Who is he?
TELL.
Do not ask!
And when he quits you, turn your eyes away,
So that they do not see which way he goes.
[DUKE JOHN _advances hastily toward_ TELL, _but he beckons
him aside and goes out. When both have left the stage, the
scene changes_.]
SCENE III
_The whole valley before_ TELL's _house, the heights which
inclose it occupied by peasants, grouped into tableaux. Some
are seen crossing a lofty bridge, which crosses the
Shechen_. WALTER FÜRST _with the two boys_, WERNER _and_
STAUFFACHER, _come forward. Others throng after them. When_
TELL _appears, all receive him with loud cheers._
ALL.
Long live brave Tell, our shield, our Savior!
[_While those in front are crowding round_ TELL, _and
embracing him_, RUDENZ _and_ BERTHA _appear. The former
salutes the peasantry, the latter embraces_ HEDWIG. _The
music front the mountains continues to play. When it has
stopped_, BERTHA _steps into the centre of the crowd_.]
BERTHA.
Peasants! Confederates! Into your league
Receive me, who was happily the first
That found deliverance in the land of freedom.
To your brave hands I now intrust my rights.
Will you protect me as your citizen?
PEASANTS.
Ay, that we will, with life and goods!
BERTHA. 'Tis well!
And now to him (_turning to_ RUDENZ) I frankly give my hand.
A free Swiss maiden to a free Swiss man!
RUDENZ.
And from this moment all my serfs are free!
[_Music, and the curtain falls_.]
* * * * *
FOOTNOTES:
[Footnote 36: Permission The Macmillan Co., New York, and
G. Bell & Sons, Ltd., London.]
[Footnote 37: The German is, _Thalvogt_, Ruler of the Valley--the name
given figuratively to a dense gray mist which the south wind sweeps
into the valleys from the mountain tops. It is well known as the
precursor of stormy weather.]
[Footnote 38: A steep rock, standing on the north of Rütli, and nearly
opposite to Brumen.]
[Footnote 39: In German, _Wolfenschiessen_--a young man of noble
family, and a native of Unterwalden, who attached himself to the House
of Austria, and was appointed _Burvogt_, or Seneschal, of the Castle
of Rossberg. He was killed by Baumgarten in the manner, and for the
cause, mentioned in the text.]
[Footnote 40: Literally, The _Föhn_ is loose! "When," says Müller, in
his History of Switzerland, "the wind called the Föhn is high, the
navigation of the lake becomes extremely dangerous. Such is its
vehemence that the laws of the country require that the fires shall be
extinguished in the houses while it lasts, and the night watches are
doubled. The inhabitants lay heavy stones upon the roofs of their
houses, to prevent their being blown away."]
[Footnote 41: Bürglen, the birthplace and residence of Tell. A chapel,
erected in 1522, remains on the spot formerly occupied by his house.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive