The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
How, Thekla! Humorsome!
What! shall thy father have express'd a wish
In vain?
COUNTESS.
Here is the lute.
THEKLA.
My God! how can I--
[_The orchestra plays. During the ritornello_ THEKLA
_expresses in her gestures and countenance the struggle of
her feelings; and at the moment that she should begin to
sing, contracts herself together, as one shuddering, throws
the instrument down, and retires abruptly_.]
DUCHESS. My child! O she is ill--
WALLENSTEIN.
What ails the maiden?
Say, is she often so?
COUNTESS.
Since then herself
Has now betray'd it, I too must no longer
Conceal it.
WALLENSTEIN.
What?
COUNTESS.
She loves him!
WALLENSTEIN.
Loves him! Whom?
COUNTESS.
Max does she love! Max Piccolomini.
Hast thou ne'er noticed it? Nor yet my sister?
DUCHESS.
Was it this that lay so heavy on her heart?
God's blessing on thee, my sweet child! Thou need'st
Never take shame upon thee for thy choice.
COUNTESS.
This journey, if 'twere not thy aim, ascribe it
To thine own self. Thou shouldst have chosen another
To have attended her.
WALLENSTEIN.
And does he know it?
COUNTESS.
Yes, and he hopes to win her!
WALLENSTEIN. Hopes to win her!
Is the boy mad?
COUNTESS.
Well--hear it from themselves.
WALLENST.
He thinks to carry off Duke Friedland's daughter!
Ay?--The thought pleases me.
The young man has no groveling spirit.
COUNTESS.
Since
Such and such constant favor you have shown him--
WALLENST.
He chooses finally to be my heir.
And true it is, I love the youth; yea, honor him.
But must he therefore be my daughter's husband?
Is it daughters only? Is it only children
That we must show our favor by?
DUCHESS.
His noble disposition and his manners--
WALLENST.
Win him my heart, but not my daughter.
DUCHESS.
Then
His rank, his ancestors--
WALLENSTETN.
Ancestors! What?
He is a subject, and my son-in-law
I will seek out upon the thrones of Europe.
DUCHESS.
O dearest Albrecht! Climb we not too high
Lest we should fall too low.
WALLENSTEIN.
What! have I paid
A price so heavy to ascend this eminence,
And jut out high above the common herd,
Only to close the mighty part I play
In Life's great drama, with a common kinsman?
Have I for this--
[_Stops suddenly, repressing himself_.]
She is the only thing
That will remain behind of me on earth;
And I will see a crown around her head,
Or die in the attempt to place it there.
I hazard all--all! and for this alone,
To lift her into greatness--Yea,
in this moment, in the which we are
speaking--
[_He recollects himself_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account