The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
O that thou hadst believed me! Yester evening
Did we conjure thee not to let that skulker,
That fox, Octavio, pass the gates of Pilsen.
Thou gavest him thy own horses to flee from thee.
WALLENST.
The old tune still! Now, once for all, no more
Of this suspicion--it is doting folly.
TERZKY.
Thou didst confide in Isolani too;
And lo! he was the first that did desert thee.
WALLENST.
It was but yesterday I rescued him
From abject wretchedness. Let that go by;
I never reckon'd yet on gratitude.
And wherein doth he wrong in going from me?
He follows still the god whom all his life
He has worship'd at the gaming-table. With
My fortune, and my seeming destiny,
He made the bond, and broke it not with me.
I am but the ship in which his hopes were stow'd
And with the which, well-pleased and confident,
He traversed the open sea; now he beholds it
In eminent jeopardy among the coast-rocks,
And hurries to preserve his wares. As light
As the free bird from the hospitable twig
Where it had nested, he flies off from me:
No human tie is snapp'd betwixt us two.
Yea, he deserves to find himself deceived
Who seeks a heart in the unthinking man.
Like shadows on a stream, the forms of life
Impress their characters on the smooth forehead,
Nought sinks into the bosom's silent depth;
Quick sensibility of pain and pleasure
Moves the light fluids lightly; but no soul
Warmeth the inner frame.
TERZKY.
Yet, would I rather
Trust the smooth brow than that deep furrow'd one.
SCENE VIII
WALLENSTEIN, TERZKY, ILLO
ILLO (_who enters agitated with rage_).
Treason and mutiny!
TERZKY.
And what further now?
ILLO.
Tiefenbach's soldiers, when I gave the orders,
To go off guard--Mutinous villains!
TERZKY.
Well!
WALLENST.
What followed?
ILLO.
They refused obedience to them.
TERZKY.
Fire on them instantly! Give out the order.
WALLENST.
Gently! what cause did they assign?
ILLO.
No other,
They said, had right to issue orders but
Lieutenant-General _Piccolomini_.
WALLENSTEIN (_in a convulsion of agony_).
What? How is that?
ILLO.
He takes that office on him by commission,
Under sign-manual of the Emperor.
TERZKY.
From the Emperor--hear'st thou, Duke?
ILLO.
At his incitement
The Generals made that stealthy flight--
TERZKY.
Duke! hear'st thou?
ILLO.
Caraffa too, and Montecuculi,
Are missing, with six other generals,
All whom he had induced to follow him.
This plot he has long had in writing by him
From the Emperor; but 'twas finally concluded,
With all the detail of the operation,
Some days ago with the Envoy Questenberg.
[WALLENSTEIN _sinks down into a chair and covers his face_.]
TERZKY.
O hadst thou but believed me!
SCENE IX
_To them enter the_ COUNTESS
COUNTESS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account