The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Nothing is more absurd," said another, "than when the moralists
reproach you about your egoism. They are altogether wrong; for what
god, who is not his own god, can deserve respect from man? You are, to
be sure, mistaken in thinking that you have an ego; but if, in the
meantime, you identify it with your body, your name and your property,
you thereby at least make ready a place for it, in case by any chance
an ego should come."
"And this Prometheus you can all hold in deep reverence," said one of
the tallest. "He has made you all and is constantly making more like
you."
And in fact just as soon as each new man was finished, the devils put
him down with all the rest who were looking on, and immediately it was
impossible to distinguish him from the others, so much alike were they
all.
"The mistake he makes is in his method," continued the Sataniscus.
"How can one want to do nothing but fashion men? Those are not the
right tools he has."
And thereat he pointed to a rough figure of the God of the Gardens,
which stood in the back part of the stage between an Amor and a very
beautiful naked Venus.
"In regard to that our friend Hercules had better views, who could
occupy fifty maidens in a single night for the welfare of humanity,
and all of them heroic maids too. He did those labors of his, too, and
slew many a furious monster. But the goal of his career was always a
noble leisure, and for that reason he has gained entrance to Olympus.
Not so, however, with this Prometheus, the inventor of education and
enlightenment. To him you owe it that you can never be quiet and are
always on the move. Hence it is also, when you have absolutely nothing
to do, that you foolishly aspire to develop character and observe and
study one another. It is a vile business. But Prometheus, for having
misled man to toil, now has to toil himself, whether he wants to or
not. He will soon get very tired of it, and never again will he be
freed from his chains."
When the spectators heard this, they broke out into tears and jumped
upon the stage to assure their father of their heartfelt sympathy. And
thus the allegorical comedy vanished.
CONSTANCY AND PLAY
"Of course you are alone, Lucinda?"
"I do not know--perhaps--I think--"
"Please! please! dear Lucinda. You know very well that when little
Wilhelmina says 'please! please!' and you do not do at once what she
wants, she cries louder and louder until she gets her way."
"So it was to tell me that that you rushed into my room so out of
breath and frightened me so?"
"Do not be angry with me, sweet lady, I beg of you! Oh, my child!
Lovely creature! Be a good girl and do not reproach me!"
"Well, I suppose you will soon be asking me to close the door?"
"So? I will answer that directly. But first a nice long kiss, and then
another, and then some more, and after that more still."
"Oh! You must not kiss me that way--if you want me to keep my senses!
It makes one think bad thoughts."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account