The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Is it not true that the pain my sad letter caused you is now entirely
compensated? In the midst of all these giddy joys and hopes I can no
longer torment myself with care. You yourself suffered no greater pain
from it than I. But what does that matter, if you love me, really love
me in your very heart, without any reservation of alien thought? What
pain were worth mentioning when we gain by it a deeper and more fervid
consciousness of our love? And so, I am sure, you feel about it too.
Everything I am telling you, you knew long ago. There is absolutely no
delight, no love in me, the cause of which does not lie concealed
somewhere in the depths of your being, you everlastingly blessed
creature!
Misunderstandings are sometimes good, in that they lead us to talk of
what is holiest. The differences that now and then seem to arise are
not in us, not in either of us; they are merely between us and on the
surface, and I hope you will take this occasion to drive them off and
away from you.
And what is the cause of such little repulsions except our mutual and
insatiable desire to love and be loved? And without this
insatiableness there is no love. We live and love to annihilation. And
if it is love that first develops us into true and perfect beings,
that is the very life of life, then it need not fear opposition any
more than it fears life itself or humanity; peace will come to it only
after the conflict of forces.
I feel happy indeed that I love a woman who is capable of loving as
you do. "As you do" is a stronger expression than any superlative. How
can you praise my words, when I, without wishing to, hit upon some
that hurt you? I should like to say, I write too well to be able to
describe to you my inward state of mind. Oh, dearest! Believe me,
there is no question in you that has not its answer in me. Your love
cannot be any more everlasting than mine. Admirable, however, is your
beautiful jealousy of my fancy and its wild flights. That indicates
rightly the boundlessness of your constancy, and leads me to hope that
your jealousy is on the point of destroying itself by its own excess.
This sort of fancy--committed to writing--is no longer needed. I shall
soon be with you. I am holier and more composed than I was. I can only
see you in my mind and stand always before you. You yourself feel
everything without my telling you, and beam with joy, thinking partly
of the man you love and partly of your baby.
* * * * *
Do you know, while I have been writing to you, no memory could have
profaned you; to me you are as everlastingly pure as the Holy Virgin
of the Immaculate Conception, and you have wanted nothing to make you
like the Madonna except the Child. Now you have that, now it is there
and a reality. I shall soon be carrying him on my arm, telling him
fairy-tales, giving him serious instruction and lessons as to how a
young man has to conduct himself in the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account