The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Hyacinth followed their advice, asked and asked, and finally reached
that long-sought dwelling concealed behind palms and other choice
plants. His heart beat with infinite longing and the most delicious
yearning thrilled him in this abode of the eternal seasons. Amid
heavenly fragrance he fell into slumber, since naught but dreams might
lead him to the most sacred place. To the tune of charming melodies
and in changing harmonies did his dream guide him mysteriously through
endless apartments filled with curious things. Everything seemed so
familiar to him and yet amid a splendor that he had never seen; then
even the last tinge of earthliness vanished as though dissipated in
the air, and he stood before the celestial virgin. He lifted the
filmy, shimmering veil and Roseblossom fell into his arms. From afar a
strain of music accompanied the mystery of the loving reunion, the
outpourings of their longing, and excluded all that was alien from
this delightful spot. After that Hyacinth lived many years with
Roseblossom near his happy parents and comrades, and innumerable
grandchildren thanked the mysterious old woman for her advice and her
fire; for at that time people got as many children as they wanted.
APHORISMS[33]
By NOVALIS
TRANSLATED BY FREDERIC H. HEDGE
Where no gods are, spectres rule.
The best thing that the French achieved by their Revolution, was a
portion of Germanity.
Germanity is genuine popularity, and therefore an ideal.
Where children are, there is the golden age.
Spirit is now active here and there: when will Spirit be active in the
whole? When will mankind, in the mass, begin to consider?
Nature is pure Past, foregone freedom; and therefore, throughout, the
soil of history.
The antithesis of body and spirit is one of the most remarkable and
dangerous of all antitheses. It has played an important part in
history.
Only by comparing ourselves, as men, with other rational beings, could
we know what we truly are, what position we occupy.
The history of Christ is as surely poetry as it is history. And, in
general, only that history is history which might also be fable.
The Bible begins gloriously with Paradise, the symbol of youth, and
ends with the everlasting kingdom, with the holy city. The history of
every man should be a Bible.
Prayer is to religion what thinking is to philosophy. To pray is to
make religion.
The more sinful man feels himself, the more Christian he is.
Christianity is opposed to science, to art, to enjoyment in the proper
sense.
It goes forth from the common man. It inspires the great majority of
the limited on earth.
It is the germ of all democracy, the highest fact in the domain of the
popular.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account