The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"When I emerged from the forest again the sun was already fairly high,
and I saw, lying ahead of me, something dark, over which a thick mist
was resting. One moment I was obliged to scramble over hills, the next
to follow a winding path between rocks. I now guessed that I must be
in the neighboring mountains, and I began to feel afraid of the
solitude. For, living in the plain, I had never seen any mountains,
and the mere word mountains, whenever I heard them talked about, had
an exceedingly terrible sound to my childish ear. I hadn't the heart
to turn back--it was indeed precisely my fear which drove me onwards.
I often looked around me in terror when the wind rustled through the
leaves above me, or when a distant sound of chopping rang out through
the quiet morning. Finally, when I began to meet colliers and miners
and heard a strange pronunciation, I nearly fainted with fright.
"You must forgive my prolixity. As often as I tell this story I
involuntarily become garrulous, and Eckbert, the only person to whom I
have told it, has spoiled me by his attention.
"I passed through several villages and begged, for I now felt hungry
and thirsty. I helped myself along very well with the answers I gave
to questions asked me. I had wandered along in this way for about four
days, when I came to a small foot-path which led me farther from the
highway. The rocks around me now assumed a different, far stranger
shape. They were cliffs, and were piled up on one another in such a
way that they looked as if the first gust of wind would hurl them all
together into a heap. I did not know whether to go on or not. I had
always slept over night either in out-of-the-way shepherds' huts, or
else in the open woods, for it was just then the most beautiful season
of the year. Here I came across no human habitations whatever, nor
could I expect to meet with any in this wilderness. The rocks became
more and more terrible--I often had to pass close by dizzy precipices,
and finally even the path under my feet came to an end. I was
absolutely wretched; I wept and screamed, and my voice echoed horribly
in the rocky glens. And now night set in; I sought out a mossy spot to
lie down on, but I could not sleep. All night long I heard the most
peculiar noises; first I thought it was wild beasts, then the wind
moaning through the rocks, then again strange birds. I prayed, and not
until toward morning did I fall asleep.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account