The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"'You are a good child,' she once said to me in a squeaky voice. 'If
you continue thus, it will always go well with you. It never pays to
swerve from the right course--the penalty is sure to follow, though it
may be a long time coming.' While she was saying this I did not give a
great deal of heed to it, for I was very lively in all my movements.
But in the night it occurred to me again, and I could not understand
what she had meant by it. I thought her words over carefully--I had
read about riches, and it finally dawned on me that her pearls and
gems might perhaps be something valuable. This idea presently became
still clearer to me--but what could she have meant by the right
course? I was still unable to understand fully the meaning of her
words.
"I was now fourteen years old. It is indeed a misfortune that human
beings acquire reason, only to lose, in so doing, the innocence of
their souls. In other words I now began to realize the fact that it
depended only upon me to take the bird and the gems in the old
woman's absence, and go out into the world of which I had read. At the
same time it was perhaps possible that I might meet my wonderfully
beautiful knight, who still held a place in my imagination.
"At first this thought went no further than any other, but when I
would sit there spinning so constantly, it always came back against my
will and I became so deeply absorbed in it that I already saw myself
dressed up and surrounded by knights and princes. And whenever I would
thus lose myself, I easily grew very sad when I glanced up and found
myself in my little, narrow home. When I was about my business, the
old woman paid no further attention to me.
"One day my hostess went away again and told me that she would be gone
longer this time than usual--I should pay strict attention to
everything, and not let the time drag on my hands. I took leave of her
with a certain uneasiness, for I somehow felt that I should never see
her again. I looked after her for a long time, and did not myself know
why I was so uneasy; it seemed almost as if my intention were already
standing before me, without my being distinctly conscious of it.
"I had never taken such diligent care of the dog and the bird
before--they lay closer to my heart than ever now. The old woman had
been away several days when I arose with the firm purpose of
abandoning the hut with the bird and going out into the so-called
world. My mind was narrow and limited; I wanted again to remain there,
and yet the thought was repugnant to me. A strange conflict took place
in my soul--it was as if two contentious spirits were struggling
within me. One moment the quiet solitude would seem so beautiful to
me, and then again I would be charmed by the vision of a new world
with its manifold wonders.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account