The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I had sold a few gems, and now, after wandering many days, I arrived
in a village. Even as I was entering it, a strange feeling came over
me--I was frightened and did not know why. But I soon discovered
why--it was the very same village in which I was born. How astonished
I was! How the tears of joy ran down my cheeks as a thousand strange
memories came back to me! There were a great many changes; new houses
had been built, others, which had then only recently been erected,
were now in a state of dilapidation. I came across places where there
had been a fire. Everything was a great deal smaller and more crowded
than I had expected. I took infinite delight in the thought of seeing
my parents again after so many years. I found the little house and the
well-known threshold--the handle on the door was just as it used to
be. I felt as if I had only yesterday left it ajar. My heart throbbed
vehemently. I quickly opened the door--but faces entirely strange to
me stared at me from around the room. I inquired after the shepherd,
Martin, and was told that both he and his wife had died three years
before. I hurried out and, crying aloud, left the village.
"I had looked forward with such pleasure to surprising them with my
riches, and as a result of a remarkable accident the dream of my
childhood had really come true. And now it was all in vain--they could
no longer rejoice with me--the fondest hope of my life was lost to me
forever.
"I rented a small house with a garden in a pleasant city, and engaged
a waiting-maid. The world did not appear to be such a wonderful place
as I had expected, but the old woman and my former home dropped more
and more out of my memory, so that, upon the whole, I lived quite
contentedly.
"The bird had not sung for a long time, so that I was not a little
frightened one night when he suddenly began again. The song he sang,
however, was different--it was:
O solitude
Of lonely wood,
A vanished good
In dreams pursued,
In absence rued,
O solitude!
"I could not sleep through the night; everything came back to my mind,
and I felt more than ever that I had done wrong. When I got up the
sight of the bird was positively repugnant to me; he was constantly
staring at me, and his presence worried me. He never ceased singing
now, and sang more loudly and shrilly than he used to. The more I
looked at him the more uneasiness I felt. Finally, I opened the cage,
stuck my hand in, seized him by the neck and squeezed my fingers
together forcibly. He looked at me imploringly, and I relaxed my
grip--but he was already dead. I buried him in the garden.
"And now I was often seized with fear of my waiting-maid. My own past
came back to me, and I thought that she too might rob me some day, or
perhaps even murder me. For a long time I had known a young knight
whom I liked very much--I gave him my hand, and with that, Mr.
Walther, my story ends."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account