The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The horse-dealer's heart thumped against his doublet. He felt a strong
desire to throw the good-for-nothing, pot-bellied scoundrel into the
mud and set his foot on his copper-colored face. But his sense of
justice, which was as delicate as a gold-balance, still wavered; he
was not yet quite sure before the bar of his own conscience whether
his adversary were really guilty of a crime. And so, swallowing the
abusive words and going over to the horses, he silently pondered the
circumstances while arranging their manes, and asked in a subdued
voice for what fault the groom had been turned out of the castle. The
castellan replied, "Because the rascal was insolent in the courtyard;
because he opposed a necessary change of stables and demanded that the
horses of two young noblemen, who came to the castle, should, for the
sake of his nags, be left out on the open high-road over night."
Kohlhaas would have given the value of the horses if he could have had
the groom at hand to compare his statement with that of this
thick-lipped castellan. He was still standing, straightening the
tangled manes of the black horses, and wondering what could be done in
the situation in which he found himself, when suddenly the scene
changed, and Squire Wenzel Tronka, returning from hare-hunting, dashed
into the courtyard, followed by a swarm of knights, grooms, and dogs.
The castellan, when asked what had happened, immediately began to
speak, and while, on the one hand, the dogs set up a murderous howl at
the sight of the stranger, and, on the other, the knights sought to
quiet them, he gave the Squire a maliciously garbled account of the
turmoil the horse-dealer was making because his black horses had been
used a little. He said, with a scornful laugh, that the horse-dealer
refused to recognize the horses as his own.
Kohlhaas cried, "Your worship, those are not my horses. Those are not
the horses which were worth thirty gold gulden! I want my well-fed,
sound horses back again!"
The Squire, whose face grew momentarily pale, got down from his horse
and said, "If the d----d scoundrel doesn't want to take the horses
back, let him leave them here. Come, Gunther!" he called; "Hans,
come!" He brushed the dust off his breeches with his hand and, just as
he reached the door with the young knights, called "Bring wine!" and
strode into the house.
Kohlhaas said that he would rather call the knacker and have his
horses thrown into the carrion pit than lead them back, in that
condition, to his stable at Kohlhaasenbrück. Without bothering himself
further about the nags, he left them standing where they were, and,
declaring that he should know how to get his rights, mounted his bay
horse and rode away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account