The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
He threw on the disguise of a Thuringian farmer and told Sternbald
that a matter of the greatest importance obliged him to go to
Wittenberg. In the presence of some of his most trustworthy men he
turned over to Sternbald the command of the band remaining in Lützen,
and with the assurance that he would be back in three days, during
which time no attack was to be feared, he departed for Wittenberg. He
put up at an inn under an assumed name, and at nightfall, wrapped in
his cloak and provided with a brace of pistols which he had taken at
the sack of Tronka Castle, entered Luther's room. When Luther, who
was sitting at his desk with a mass of books and papers before him,
saw the extraordinary stranger enter his room and bolt the door behind
him, he asked who he was and what he wanted. The man, who was holding
his hat respectfully in his hand, had no sooner, with a diffident
presentiment of the terror that he would cause, made answer that he
was Michael Kohlhaas, the horse-dealer, than Luther cried out, "Stand
far back from me!" and rising from the desk added, as he hurried
toward a bell, "Your breath is pestilence, your presence destruction!"
Without stirring from the spot Kohlhaas drew his pistol and said,
"Most reverend Sir, if you touch the bell this pistol will stretch me
lifeless at your feet! Sit down and hear me. You are not safer among
the angels, whose psalms you are writing down, than you are with me."
Luther sat down and asked, "What do you want?" Kohlhaas answered, "I
wish to refute the opinion you have of me, that I am an unjust man!
You told me in your placard that my sovereign knows nothing about my
case. Very well; procure me a safe-conduct and I will go to Dresden
and lay it before him."
"Impious and terrible man!" cried Luther, puzzled and, at the same
time, reassured by these words. "Who gave you the right to attack
Squire Tronka in pursuance of a decree issued on your own authority,
and, when you did not find him in his castle, to visit with fire and
sword the whole community which protects him?"
Kohlhaas answered, "Reverend Sir, no one, henceforth. Information
which I received from Dresden deceived and misled me! The war which I
am waging against society is a crime, so long as I haven't been cast
out--and you have assured me that I have not."
"Cast out!" cried Luther, looking at him. "What mad thoughts have
taken possession of you? Who could have cast you out from the
community of the state in which you lived? Indeed where, as long as
states have existed, has there ever been a case of any one, no matter
who, being cast out of such a community?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account