The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
This incident, as little as the horse-dealer was in reality to blame
for it, nevertheless awakened throughout the country, even among the
more moderate and better class of people, a sentiment extremely
dangerous to the success of his lawsuit. The relation of this man to
the state was felt to be quite intolerable and, in private houses as
well as in public places, the opinion gained ground that it would be
better to commit an open injustice against him and quash the whole
lawsuit anew, rather than, for the mere sake of satisfying his mad
obstinacy, to accord him in so trivial a matter justice which he had
wrung from them by deeds of violence.
To complete the ruin of poor Kohlhaas, it was the Lord High Chancellor
himself, animated by too great probity, and a consequent hatred of the
Tronka family, who helped strengthen and spread this sentiment. It was
highly improbable that the horses, which were now being cared for by
the knacker of Dresden, would ever be restored to the condition they
were in when they left the stables at Kohlhaasenbrück. However,
granted that this might be possible by skilful and constant care,
nevertheless the disgrace which, as a result of the existing
circumstances, had fallen upon the Squire's family was so great that,
in consideration of the political importance which the house
possessed--being, as it was, one of the oldest and noblest families in
the land--nothing seemed more just and expedient than to arrange a
money indemnity for the horses. In spite of this, a few days later,
when the President, Count Kallheim, in the name of the Chamberlain,
who was deterred by his sickness, sent a letter to the Chancellor
containing this proposition, the latter did indeed send a
communication to Kohlhaas in which he admonished him not to decline
such a proposition should it be made to him; but in a short and rather
curt answer to the President himself the Chancellor begged him not to
bother him with private commissions in this matter and advised the
Chamberlain to apply to the horse-dealer himself, whom he described as
a very just and modest man. The horse-dealer, whose will was, in fact,
broken by the incident which had occurred in the market-place, was, in
conformity with the advice of the Lord Chancellor, only waiting for an
overture on the part of the Squire or his relatives in order to meet
them half-way with perfect willingness and forgiveness for all that
had happened; but to make this overture entailed too great a sacrifice
of dignity on the part of the proud knights. Very much incensed by the
answer they had received from the Lord Chancellor, they showed the
same to the Elector, who on the morning of the following day had
visited the Chamberlain in his room where he was confined to his bed
with his wounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account