The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The Elector, ringing the bell, said, "No matter; it is of no
importance," and turning around again toward the Prince asked
indifferently how other things were going in Dresden and what had
occurred during his absence. Then, incapable of hiding his inner state
of mind, he saluted him with a wave of the hand and dismissed him.
That very same day the Elector sent him a written demand for all the
official documents concerning Kohlhaas, under the pretext that, on
account of the political importance of the affair, he wished to go
over it himself. As he could not bear to think of destroying the man
from whom alone he could receive information concerning the secrets
contained in the paper, he composed an autograph letter to the
Emperor; in this he affectionately and urgently requested that, for
weighty reasons, which possibly he would explain to him in greater
detail after a little while, he be allowed to withdraw for a time,
until a further decision had been reached, the complaint which
Eibenmaier had entered against Kohlhaas.
The Emperor, in a note drawn up by the State Chancery, replied that
the change which seemed suddenly to have taken place in the Elector's
mind astonished him exceedingly; that the report which had been
furnished him on the part of Saxony had made the Kohlhaas affair a
matter which concerned the entire Holy Roman Empire; that, in
consequence, he, the Emperor, as head of the same, had felt it his
duty to appear before the house of Brandenburg in this, as plaintiff
in this affair, and that, therefore; since the Emperor's counsel,
Franz Müller, had gone to Berlin in the capacity of attorney in order
to call Kohlhaas to account for the violation of the public peace, the
complaint could in no wise be withdrawn now and the affair must take
its course in conformity with the law.
This letter completely crushed the Elector and, to his utter dismay,
private communications from Berlin reached him a short time after,
announcing the institution of the lawsuit before the Supreme Court at
Berlin and containing the remark that Kohlhaas, in spite of all the
efforts of the lawyer assigned him, would in all probability end on
the scaffold. The unhappy sovereign determined, therefore, to make one
more effort, and in an autograph letter begged the Elector of
Brandenburg to spare Kohlhaas' life. He alleged as pretext that the
amnesty solemnly promised to this man did not lawfully permit the
execution of a death sentence upon him; he assured the Elector that,
in spite of the apparent severity with which Kohlhaas had been treated
in Saxony, it had never been his intention to allow the latter to die,
and described how wretched he should be if the protection which they
had pretended to be willing to afford the man from Berlin should, by
an unexpected turn of affairs, prove in the end to be more detrimental
to him than if he had remained in Dresden and his affair had been
decided according to the laws of Saxony.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account