The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
We reached Weimar at twelve o'clock and sat down to dinner, but I
couldn't eat. The other two lay down on the sofa and went to sleep, for
we hadn't slept in three nights. "I advise you," said my brother-in-law,
"to take a rest too; it won't make much difference to Goethe whether you
go to see him or not, and there's nothing remarkable to see in him
anyway." Can you imagine how these words discouraged me? Oh, I didn't
know what to do, all alone in a strange town. I had changed my dress and
stood at the window and looked at the town clock; it was just striking
half-past two. It seemed to me, too, that Goethe wouldn't care
particularly about seeing me; I remembered that people called him proud.
I compresses my heart to quell its yearning. Suddenly the clock struck
three, and then it seemed exactly as though he had called me. I ran down
for the servant, but there was no carriage to be found. "Will a sedan
chair do?" "No," I said, "that's an equipage for the hospital"--and we
went on foot. There was a regular chocolate porridge in the streets and
I had to have myself carried over the worst bogs. In this way I came to
Wieland, not to your son. I had never seen Wieland, but I pretended to
be an old acquaintance. He thought and thought, and finally said, "You
certainly are a dear familiar angel, but I can't seem to remember when
and where I have seen you." I jested with him and said, "Now I know that
you dream of me, for you can't possibly have seen me elsewhere!" I had
him give me a note to your son which I afterwards took with me and kept
as a souvenir. Here's a copy of it: "Bettina Brentano, Sophie's sister,
Maximilian's daughter, Sophie La Roche's granddaughter wishes to see
you, dear brother, and pretends that she's afraid of you and that a note
from me would serve as a talisman and give her courage. Although I am
pretty certain that she is merely making sport of me, I nevertheless
have to do what she wants and I shall be astonished if you don't have
the same experience. W.
April 23, 1807."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account