The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Out of the stable came the horse-dealer, the Justice, and a farm-hand
who was leading behind him two horses, the horse-dealer's own and the
brown mare which he had just bought. The Justice, giving the latter a
farewell pat, said "It always grieves one to sell a creature which one
has raised, but who can do otherwise?--Now behave well, little brownie!"
he added, giving the animal a hearty slap on her round, glossy
haunches. In the meantime the horse-dealer had mounted. With his gaunt
figure, his short riding-jacket under the broad-brimmed, varnished hat,
his yellow breeches over his lean thighs, his high leather boots, his
large, heavy spurs, and his whip, he looked like a highwayman. He rode
away cursing and swearing, without saying good-by, leading the brown
mare by a halter. He never once glanced back at the farm-house, but the
mare several times bent her neck around and emitted a doleful neigh, as
if complaining because her good days were now over. The Justice remained
standing with the laborer, his arms set akimbo, until the two horses had
passed out of sight through the orchard. Then the man said: "The animal
is grieving."
"Why shouldn't she?" replied the Justice. "Aren't we grieving too? Come
up to the granary--we'll measure the oats."
CHAPTER II
ADVICE AND SYMPATHY
As he turned around toward the house with the laborer, he saw that the
place under the linden had already been reoccupied by new guests. The
latter, however, had a very dissimilar appearance. For three or four
peasants, his nearest neighbors, were sitting there, and beside them sat
a young girl, as beautiful as a picture. This beautiful girl was the
blond Lisbeth, who had passed the night at the Oberhof.
I shall not venture to describe her beauty; it would only result in
telling of her red cheeks and blue eyes, and these things, fresh as they
may be in reality, have become somewhat stale when put down in black and
white.
The Justice, without paying any attention to his long-haired neighbors
in blouses, approached his charming guest and said:
"Well, did you sleep all right, my little miss?" "Splendidly!" replied
Lisbeth.
"What's the matter with your finger?--you have it bandaged," inquired
the old man.
"Nothing," answered the young girl, blushing. She wanted to change the
subject, but the Justice would not allow himself to be diverted;
grasping her hand, the one with the bandaged finger, he said: "It's
nothing serious, is it?"
"Nothing worth talking about," answered Lisbeth. "Yesterday evening when
I was helping your daughter with her sewing, the needle pricked my
finger and it bled a little. That is all."
"Oho!" exclaimed the Justice, smirking. "And I notice that it is the
ring-finger too! That augurs something good. You doubtless know that
when an unmarried girl helps an engaged one to sew her bridal linen, and
in doing it pricks her ring-finger, it means that she herself is to
become engaged in the same year? Well, you have my best wishes for a
nice lover!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account