The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A twinge of longing now and then
Will vex, no doubt, the happiest men.
In summer I could wish outside
Upon the dove-cote roof to bide,
With just beneath the garden bright
And stretch of greensward too in sight.
Or else again in winter time,
When, as today, the weather's prime:--
Now I've begun, I'll say it out
We've got a sleigh here, staunch and stout,
All colored, yellow, black and green;
Just freshly painted, neat and clean;
And on the dashboard proudly strutting
A strange, new-fangled fowl is sitting:
Now if they'd have me fixed up right--
The whole expense would be but slight--
I'd stand there quite as well as he
And none need feel ashamed of me!
--Fool! I reply, accept your fate,
And be not so immoderate.
Perhaps 'twould suit your high behest
If some one, for a common jest,
Would take you, stove and all, away
And set you up there on the sleigh,
With all the family round you too:
Man, woman, child--the whole blest crew!
Old image, what! so shameless yet,
And prone on gauds your mind to set?
Think on your latter end at last!
Your hundredth year's already past.
* * * * *
THINK OF IT, MY SOUL![30] (1852)
Somewhere a pine is green,
Just where who knoweth,
And in a garth unseen
A rose-tree bloweth.
These are ordained for thee--
Think, oh soul, fixedly--
Over thy grave to be;
Swift the time floweth.
Two black steeds on the down
Briskly are faring,
Or on their way to town
Canter uncaring.
These may with heavy tread
Slowly convey the dead
E'en ere the shoes be shed
They now are wearing.
* * * * *
ERINNA TO SAPPHO[31] (1863)
(Erinna was a Greek poetess, a friend and pupil of Sappho of Lesbos.
She died at the age of nineteen.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account