The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
This earliest animation and inspiration of matter furnishes the medium
for the inner and intimate life of the spirit, as yet on an indefinite
level; it is through the tones of music that the heart pours out its
whole scale of feelings and passions. Thus as sculpture constitutes the
central point between architecture and the arts of romantic
subjectivity, so music forms the centre of the romantic arts, and
represents the point of transition between abstract spatial
sensuousness, which belongs to painting, and the abstract spirituality
of poetry. Within itself music has, like architecture, an abstract
quantitative relation, as a contrast to its inward and emotional
quality; it also has as its basis a permanent law to which the tones
with their combinations and successions must conform.
POETRY
For the third and most spiritual expression of the romantic form of art,
we must look to poetry. Its characteristic peculiarity lies in the power
with which it subjugates to the mind and to its ideas the sensuous
element from which music and painting began to set art free. For sound,
the one external medium of which poetry avails itself, is in it no
longer a feeling of the tone itself, but is a sign which is, by itself,
meaningless. This sign, moreover, is a sign of an idea which has become
concrete, and not merely of indefinite feeling and of its _nuances_ and
grades. By this means the tone becomes the _word_, an articulate voice,
whose function it is to indicate thoughts and ideas. The negative point
to which music had advanced now reveals itself in poetry as the
completely concrete point, as the spirit or the self-consciousness of
the individual, which spontaneously unites the infinite space of its
ideas with the time-element of sound. But this sensuous element which,
in music, was still in immediate union with inner feelings and moods,
is, in poetry, divorced from the content of consciousness, for in poetry
the mind determines this content on its own account and for the sake of
its ideas, and while it employs sound to express them, yet sound itself
is reduced to a symbol with out value or meaning. From this point of
view sound may just as well be considered a mere letter, for the
audible, like the visible, is now relegated to a mere suggestion of
mind. Thus the genuine mode of poetic representation is the inner
perception and the poetic imagination itself. And since all types of art
share in this mode, poetry runs through them all, and develops itself
independently in each. Poetry, then, is the universal art of the spirit
which has attained inner freedom, and which does not depend for its
realization upon external sensuous matter, but expatiates only in the
inner space and inner time of the ideas and feelings. But just in this,
its highest phase, art oversteps the bounds of its own sphere by
abandoning the harmoniously sensuous mode of portraying the spirit and
by passing from the poetry of imagination into the prose of thought.
SUMMARY
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account