The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
CREUSA. Alas, how strange to think
Of all the change a few brief years have wrought!
Thou wert so soft and gentle, and art now
So stern. But I am still the selfsame maid
As then, have still the selfsame hopes and fears,
And what I then thought right, I think right still,
What then I blamed, cannot think blameless now.--
But thou art changed.
JASON. Ay, thou hast hit the truth!
The real misfortune in a hapless lot
Is this: that man is to himself untrue.
Here one must show him master, there must cringe
And bow the knee; here Justice moves a hair,
And there a grain; and, at his journey's end,
He stands another man than he who late
Set out upon that journey. And his loss
Is twofold--for the world has passed him by
In scorn, and his own self-respect is dead.
Naught have I done that in itself was bad,
Yet have had evil hopes, bad wishes, ay,
Unholy aspirations; and have stood
And looked in silence, while another sinned;
Or here have willed no evil, yet joined hands
With sin, forgetful how one wicked deed
Begets another.--Now at last I stand,
A sea of evils breaking all about,
And cannot say, "My hand hath done no wrong!"--
O happy Youth, couldst thou forever stay!
O joyous Fancy, blest Forgetfulness,
Time when each moment cradles some great deed
And buries it! How, in a swelling tide
Of high adventure, I disported me,
Cleaving the mighty waves with stalwart breast!
But manhood comes, with slow and sober steps;
And Fancy flees away, while naked Truth
Creeps soft to fill its place and brood upon
Full many a care. No more the present seems
A fair tree, laden down with luscious fruits,
'Neath whose cool shadows rest and joy are found,
But is become a tiny seedling which,
When buried in the earth, will sprout and bud
And bloom, and bear a future of its own.
What shall thy task in life be? Where thy home?
What of thy wife and babes? What thine own fate,
And theirs?--Such constant musings tantalize
the soul. [_He seats himself._]
CREUSA. What should'st thou care for such? 'Tis all decreed,
All ordered for thee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account