The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
GORA. Those heroes all, who made with him
The wanton Argo-voyage hence,
The gods above have recompensed
With just requital, swift revenge.
Death and disgrace have seized them all
Save one--how long shall he go free?
Each day I listen greedily,
And joy to hear how they have died,
How fell these glorious sons of Greece,
The robber-band that fought their way
Back from far Colchis. Thracian maids
Rent limb from limb sweet Orpheus' frame;
And Hylas found a watery grave;
Pirithoüs and Theseus pierced
Even to Hades' darksome realm
To rob that mighty lord of shades
Of his radiant spouse, Persephone;
But then he seized, and holds them there
For aye in chains and endless night.
MEDEA (_swiftly snatching her veil from before her face_).
Because they came to steal his wife?
Good! Good! 'Twas Jason's crime, nay, less!
GORA. Great Heracles forsook his wife,
For he was snared by other charms,
And in revenge she sent to him
A linen tunic, which he took
And clad himself therewith--and sank
To earth in hideous agonies;
For she had smeared it secretly
With poison and swift death. He sank
To earth, and Oeta's wooded heights
Were witness how he died in flames!
MEDEA. She wove it, then, that tunic dire
That slew him?
GORA. Ay, herself.
MEDEA. Herself!
GORA. Althea 'twas--his mother--smote
The mighty Meleager down
Who slew the Calydonian boar;
The mother slew her child.
MEDEA. Was she
Forsaken by her husband, too?
GORA. Nay, he had slain her brother.
MEDEA. Who?
The husband
GORA. Nay, her son, I mean.
MEDEA. And when the deed was done, she died?
GORA. She liveth yet.
MEDEA. To do a deed
Like that--and live! Oh, horrible!
Thus much do I know, thus much I see clear
Not unavenged shall I suffer wrong;
What that vengeance shall be, I know not,--would not know.
Whatso'er I can do, he deserves,--ay, the worst!
But--mankind are so weak,
So fain to grant time for the sinner to feel remorse!
GORA. Remorse? Ask thy lord if he rue his deed!
For, see! He draws nigh with hasty steps.
MEDEA. And with him the king, my bitter foe,
Whose counsel hath led my lord astray.
Him must I flee, for I cannot tame
My hatred.
[_She goes swiftly toward the palace._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account