The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
MEDEA. And thou canst stand
So calm before me and speak such a word,
Nor drop thine eyes for shame, nor even blush?
JASON. I must needs blush, if I should say aught else!
MEDEA. Ha! Good! Well done! Speak ever words like these
When thou wouldst clear thyself in others' eyes,
But leave such idle feigning when thou speak'st
With me!
JASON. Dost call my dread of horrid deeds
Which thou hast done, a sham, and idle, too?
Thou art condemned by men; the very gods
Have damned thee! And I give thee up to them
And to their judgment! 'Tis a fate, in sooth,
Thou richly hast deserved!
MEDEA. Who is this man,
This pious, virtuous man with whom I speak?
Is it not Jason? Strives he to seem mild?
O, mild and gentle one, didst thou not come
To Colchis' strand, and win in bloody fight
The daughter of its king? O, gentle, mild,
Didst thou not slay my brother, was it not
At thine own hands mine aged father fell,
Thou gentle, pious man? And now thou wouldst
Desert the wife whom thou didst steal away!
Mild? No, say rather hateful, monstrous man!
JASON. Such wild abuse I will not stay to hear.
Thou knowest now what thou must do. Farewell!
MEDEA. Nay, nay, I know not! Stay until I learn!
Stay, and I will be quiet even as thou.--
So, I am banished, then? But what of thee?
Methinks the Herald's sentence named thee, too.
JASON. When it is known that I am innocent
Of all these horrid deeds, and had no hand
In murdering mine uncle, then the ban
Will be removed from me.
MEDEA. And thou wilt live
Peaceful and happy, for long years to come?
JASON. I shall live quietly, as doth become
Unhappy men like me.
MEDEA. And what of me?
JASON. Thou dost but reap the harvest thine own hands
Have sown.
MEDEA. My hands? Hadst thou no part therein?
JASON. Nay, none.
MEDEA. Didst never pray thine uncle's death
Might speedily be compassed?
JASON. No command
At least I gave.
MEDEA. Ne'er sought to learn if I
Had heart and courage for the deed?
JASON. Thou know'st
How, in the first mad burst of rage and hate,
A man speaks many hot, impetuous threats
Which calm reflection never would fulfil.
MEDEA. Once thou didst blame thyself for that mad deed;
Now thou hast found a victim who can bear
The guilt in place of thee!
JASON. 'Tis not the thought
Of such a deed that merits punishment;
It is the deed itself.
MEDEA (_quickly_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account