The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
MEDEA. Thy mother bids you tarry. Wait, I say!--
When I bethink me how they are my blood,
My very flesh, the babes I bore so long
In my own womb, and nourished at my breast,
When I bethink me 'tis my very self
That turns against me, in my inmost soul
Fierce anger stabs me knife-like, bloody thoughts
Rise fast within me!--
(_To the children._)
What hath mother done,
To make you flee her sight and run away
To hide in strangers' bosoms?
BOY. Thou dost seek
To steal us both away, and shut us up
Within thy boat again, where we were both
So sick and dizzy. We would rather stay
Here, would we not, my brother?
YOUNGER BOY. Yea!
MEDEA. Thou, too,
Absyrtus? But 'tis better, better so!
Come hither!
BOY. I'm afraid!
MEDEA. Come here, I say!
BOY. Nay, thou wilt hurt me!
MEDEA. Hurt thee? Thou hast done
Naught to deserve it!
Boy. Once thou flung'st me down
Upon the pavement, hard, because I looked
So like my father. But _he_ loves me for it!
I'd rather stay with him, and with that good
And gentle lady!
MEDEA. Thou shalt go to her,
E'en to that gentle lady!--How his mien
Is like to his, the traitor's! How his words
Are syllabled like Jason's!--Patience! Wait!
YOUNGER BOY. I'm sleepy!
BOY. Let's lie down and go to sleep.
It's late.
MEDEA. Ye'll have your fill of sleep ere long!
Go, lay you down upon those steps to rest,
While I take counsel with myself.--Ah, see
How watchfully he guides the younger one,
Takes off his little mantle, wraps it warm
And close about his shoulders, now lies down
Beside him, clasping hands!--He never was
A naughty child!--O children, children mine!
BOY (_starting up_).
Dost want us?
MEDEA. Nay, lie down, and go to sleep!
What would I give, if I could sleep as sound!
[_The boy lies down again, and both go to sleep._ MEDEA _seats herself
on a bench opposite the children. It grows darker and darker._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account