The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
But, for thee--straightway
Thou must go forth, where'er thy feet may choose
To carry thee! Pollution such as thine
Spells woe for all about thee, as I've proved.
Oh, had I never seen, never rescued thee,
Ne'er acted friendship's part and welcomed thee
Within my palace! And, for thanks, thou took'st
My daughter from me! Go, lest thou shouldst take
As well the only comfort left me now--
To weep her memory!
JASON. Wouldst thou thrust me forth?
KING. I banish thee my sight.
JASON. What shall I do?
KING. Some god will answer that!
JASON. Who, then, will guide
My wandering steps, who lend a helping hand?
For, see! my head is bleeding, wounded sore
By falling firebrands! How? All silent, then?
And none will guide me, none companion me,
None follow me, whom once so many joyed
To follow? Spirits of my babes, lead ye
The way, and guide your father to the grave
That waits him!
[_He goes slowly away._]
KING (_to his attendants_).
Quick, to work! And after that,
Mourning that hath no end!
[_He goes away in the other direction._]
_The curtain falls for a moment, and, when it rises again, discloses a
wild and lonely region surrounded by forest and by lofty crags, at the
foot of which lies a mean hut. A rustic enters._
RUSTIC. How fair the morning dawns! Oh, kindly gods,
After the storm and fury of the night,
Your sun doth rise more glorious than before!
[_He goes into the hut._]
(JASON _comes stumbling out of the forest and leaning heavily on his
sword._)
JASON. Nay, I can go no farther! How my head
Doth burn and throb, the blood how boil within!
My tongue cleaves to the roof of my parched mouth!
Is none within there? Must I die of thirst,
And all alone?--Ha! Yon's the very hut
That gave me shelter when I came this way
Before, a rich man still, a happy father,
My bosom filled with newly-wakened hopes!
[_He knocks at the door._]
'Tis but a drink I crave, and then a place
To lay me down and die!
[_The peasant comes out of the house._]
RUSTIC. Who knocks?--Poor man,
Who art thou? Ah, poor soul, he's faint to death!
JASON. Oh, water, water! Give me but to drink!
See, Jason is my name, famed far and wide,
The hero of the wondrous Golden Fleece!
A prince--a king--and of the Argonauts
The mighty leader, Jason!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account