The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
ISAAC. Lord of life, what's going to happen?
'Tis the tribe of Rehoboam.
Wilt thou go?
RACHEL. Oh, father, listen!
ISAAC. Well then stay! But come thou, Esther,
Leave the fool here to her folly.
Let the unclean-handed see her,
Let him touch her, let him kill her,
She herself hath idly willed it.
Esther, come!
RACHEL. Oh, father, tarry!
ISAAC. Hasten, hasten; come, then, Esther!
[_Exit with_ ESTHER.]
RACHEL. Not alone will I remain here!
Listen! Stay! Alas, they leave me.
Not alone will I remain here.
Ah! they come--Oh, sister, father!
[_She hastens after them._]
_Enter the_ KING, _the_ QUEEN, MANTRIQUE DE LARA _and suite_.
KING (_entering_).
Allow the folk to stay! It harms me not;
For he who calleth me a King denotes
As highest among many me, and so
The people is a part of my own self.
(_Turning to the_ QUEEN.)
And thou, no meager portion of myself,
Art welcome here in this my ancient home,
Art welcome in Toledo's faithful walls.
Gaze all about thee, let thy heart beat high,
For, know! thou standest at my spirit's fount.
There is no square, no house, no stone, no tree,
That is not witness of my childhood lot.
An orphan child, I fled my uncle's wrath,
Bereft of mother first, then fatherless,
Through hostile land--it was my own--I fled.
The brave Castilians me from place to place,
Like shelterers of villainy did lead,
And hid me from my uncle of Leon,
Since death did threaten host as well as guest.
But everywhere they tracked me up and down.
Then Estevan Illan, a don who long
Hath slept beneath the greensward of the grave,
And this man here, Manrique Lara, led me
To this, the stronghold of the enemy,
And hid me in the tower of St. Roman,
Which there you see high o'er Toledo's roofs.
There lay I still, but they began to strew
The seed of rumor in the civic ear,
And on Ascension Day, when all the folk
Was gathered at the gate of yonder fane,
They led me to the tower-balcony
And showed me to the people, calling down,
"Here in your midst, among you, is your King,
The heir of ancient princes; of their rights
And of your rights the willing guardian."
I was a child and wept then, as they said.
But still I hear it--ever that wild cry,
A single word from thousand bearded throats,
A thousand swords as in a single hand,
The people's hand. But God the vict'ry gave,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account