The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
I'll take them both in memory of you.
The King shall weigh the ring--I mean, of course,
Your words--although the flaw is evident--The
flaw that's in the stone--you understand.
Begone now, all of you! Have I no club?
Must I be bothered with this Christian pack?
[GARCERAN _has meanwhile entered._]
GARCERAN. Good luck! I see you sitting in the reeds,
But find you're pitching high the pipes you cut.
ISAAC. The royal privacy's entrusted me;
The King's not here, he does not wish to be.
And who disturbs him--even you, my lord,
I must bid you begone! Those his commands.
GARCERAN. You sought a while ago to find a club;
And when you find it, bring it me. I think
Your back could use it better than your hand.
ISAAC. How you flare up! That is the way with Christians?
They're so direct of speech--but patient waiting,
And foresight, humble cleverness, they lack.
The King is pleased much to converse with me.
GARCERAN. When he is bored and flees his inner self,
E'en such a bore as you were less a bore.
ISAAC. He speaks to me of State and of finance.
GARCERAN. Are you, perhaps, the father of the new
Decree that makes a threepence worth but two?
ISAAC. Money, my friend, 's the root of everything.
The enemy is threat'ning--buy you arms!
The soldier, sure, is sold, and that for cash.
You eat and drink your money; what you eat
Is bought, and buying's money--nothing else.
The time will come when every human soul
Will be a sight-draft and a short one, too;
I'm councilor to the King, and if yourself
Would keep in harmony with Isaac's luck--
GARCERAN. In harmony with you? It is my curse
That chance and the accursed seeming so
Have mixed me in this wretched piece of folly,
Which to the utmost strains my loyalty.
ISAAC. My little Rachel daily mounts in grace!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account