The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
KING. Magic devices round about us are,
But we are the magicians, we ourselves.
That which is far removed, a thought brings near;
What we have scorned, another time seems fair;
And in this world so full of miracles,
We are the greatest miracle ourselves!
QUEEN. She has thy picture!
KING. And she shall return 't,
In full view I shall nail it to the wall,
And for my children's children write beneath:
A King, who, not so evil in himself,
Hath once forgot his office and his duty.
Thank God that he did find himself again.
QUEEN. But thou, thyself, dost wear about thy neck--
KING. Oh yes! Her picture? So you knew that, too?
[_He takes the picture with the chain from his neck, and lays it on the
table in the foreground to the right._]
So then I lay it down, and may it lie--
A bolt not harmful, now the thunder's past.
The girl herself--let her be ta'en away!
She then may have a man from out her race--
[_Walking fitfully back and forth from the rear to the front of the
stage, and stopping short now and then._]
But no, not that!--The women of this race
Are passable, good even, but the men
With dirty hands and narrow greed of gain--
This girl shall not be touched by such a one.
Indeed, she has to better ones belonged.
But then, what's that to me?--If thus or thus,
If near or far--they may look after that!
QUEEN. Wilt thou, then, Don Alfonso, stay thus strong?
KING (_standing still_).
Forsooth, thou ne'er hast known or seen this girl!
Take all the faults that on this broad earth dwell,
Folly and vanity, and weakness, too,
Cunning and boldness, coquetry and greed--
Put them together and thou hast this woman;
And if, enigma thou, not magic art,
Shouldst call her power to charm me, I'll agree,
And were ashamed, were't not but natural, too!
QUEEN (_walks up and down_).
Believe me, husband, 'twas not natural!
KING (_standing still_).
Magic there is, in truth. Its name is custom,
Which first not potent, later holds us fast;
So that which at the outset shocked, appalled,
Sloughs off the first impression of disgust,
And grows, a thing continued, to a need--
Is this not of our very bodies true?
This chain I wore--which now here idly lies,
Ta'en off forever--breast and neck alike,
To this impression have become so used--
(_Shaking himself._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account