The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The old man had said that he lived in Gardener's Lane. "Is Gardener's
Lane near-by?" I asked a smell boy who was running across the road.
"Over there, sir," he replied, pointing to a side street that ran from
the mass of houses of the suburb out into the open fields. I followed
the direction indicated. The street consisted of some scattered houses,
which, separated by large vegetable gardens, plainly indicated the
occupation of the inhabitants and the origin of the name Gardener's
Lane. I was wondering in which of these miserable huts my odd friend
might live. I had completely forgotten the number; moreover it was
impossible to make out any signs in the darkness. At that moment a man
carrying a heavy load of vegetables passed me. "The old fellow is
scraping his fiddle again," he grumbled, "and disturbing decent people
in their night's rest." At the same time, as I went on, the soft,
sustained tone of a violin struck my ear. It seemed to come from the
open attic window of a hovel a short distance away, which, being low and
without an upper story like the rest of the houses, attracted attention
on account of this attic window in the gabled roof. I stood still. A
soft distinct note increased to loudness, diminished, died out, only to
rise again immediately to penetrating shrillness. It was always the same
tone repeated as if the player dwelt upon it with pleasure. At last an
interval followed; it was the chord of the fourth. While the player had
before reveled in the sound of the single note, now his voluptuous
enjoyment of this harmonic relation was very much more susceptible. His
fingers moved by fits and starts, as did his bow. Through the
intervening intervals he passed most unevenly, emphasizing and repeating
the third. Then he added the fifth, now with a trembling sound like
silent weeping, sustained, vanishing; now constantly repeated with dizzy
speed; always the same intervals, the same tones. And that was what the
old man called improvising. It _was_ improvising after all, but from the
viewpoint of the player, not from that of the listener.
I do not know how long this may have lasted and how frightful the
performance had become, when suddenly the door of the house was opened,
and a man, clad only in a shirt and partly buttoned trousers stepped
from the threshold into the middle of the street and called up to the
attic window--"Are you going to keep on all night again?" The tone of
his voice was impatient, but not harsh or insulting. The violin became
silent even before the speaker had finished. The man went back into the
house, the attic window was closed, and soon perfect and uninterrupted
silence reigned. I started for home, experiencing some difficulty in
finding my way through the unknown lanes, and, as I walked along, I
also improvised mentally, without, however, disturbing any one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account