The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Yes, yes, you are right," said John, absorbed in thought. "They are
both crooked ways, the first the less so. But now that we are so near
home, we must make up our minds quickly. Do you see that bare patch in
the forest yonder on the hill, with the little hut on it? And do you see
the cows, which look as small as beetles? That's our upland pasture,
that's where I intend to put your Damie."
Amrei cried out in amazement:
"Good heavens! To think where men will venture!--But that must be good
pasturing land."
"So it is; but when father gives up the farm to me, I shall introduce
more stall-feeding--it's the better way. But old people are fond of
retaining old customs. But why are we chattering again? And now that we
are so near! If I had only thought about this sooner! My head seems on
fire."
"Only keep calm; we must think it over quietly. I have a vague idea of a
way it can be done, but it doesn't seem quite plain yet."
"Ah! What do you think?"
"No, you think about it too. Perhaps you'll hit upon the right way
yourself. It's a matter for you to arrange, and both of our minds are in
such confusion now, that it will be a relief to us if we both hit upon a
way at once."
"Yes, I have an idea already. In the next village but one there is a
clergyman, whom I know very well, and who will give us the best advice.
But wait! Here is a better way yet. Suppose I stay yonder in the valley
at the miller's, and you go up to the farm and simply tell my parents
the whole story. You'll have my mother on your side directly; and you
are clever, and you'll manage my father in no time so that you can wind
him around your finger. Yes, that is the best way. Then we shan't have
to wait, and we shall have asked no stranger for help. What do you
think? Is that putting too much upon you?"
"That was exactly my idea too. So now there is no more considering to be
done, no more at all. That way shall stand as fast as if it were down in
ink. That's the way it shall be done, and 'quick to work makes the
master.' Oh, you don't know what a dear, good, splendid, honest fellow
you are!"
"No, it's you! But that is all the same now, for we two are but one
honest person, and so we shall remain. Look here--give me your hand;
that yonder is our first field. God greet thee, wifee, for now thou art
at home! And hurrah! there's our stork flying up. Stork! cry 'Welcome;'
this is your new mistress! 'I'll tell you more later!' Now, Amrei, don't
be gone too long, and send some one down to me at the mill as soon as
you can--if the wagoner is at home, you'd best send him, for he can run
like a hare. There, do you see that house yonder, with the stork's nest,
and the two barns on the hillside, to the left of the wood? There's a
linden by the house--do you see it?"
"Yes."
"That's our house. Now, come, get you down. You can't miss your way
now."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account