The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Servants are a trial nowadays," said the farmer, striking a light and
dressing. "You can hardly get 'em or pay 'em enough, and then you're
supposed to do everything yourself and never say a word about anything.
You're not master in your own house any more, and you can't do enough of
your own errands to keep from quarrels and from being run down."
"But you can't let this go on," said his wife; "it's happening too
often. Only last week he went off on two sprees; you know he drew his
pay before Ash Wednesday. I'm not thinking of you alone, but also of
Uli. If nothing's said to him he'll think he's got a right to go on so,
and will keep on worse and worse, and then we'll have to take it on our
consciences; for masters are masters after all, and let folks say what
they will about the new fashion, that it's nobody's business what the
servants do out of working hours, we're masters in our own house just
the same, and we're responsible to God and men for what we allow in our
house and what we overlook in our servants. Then too I'm thinking of the
children. You must take him into the sitting-room after breakfast, and
read him the riot act."
You must know that there prevails on many farms, especially those which
belong to the real farmer aristocracy--i.e., those which have for a long
time been handed down in the same family, so that family customs have
been established and family respectability is cherished--the very
pleasant custom of causing absolutely no quarrel, no violent scene,
which could attract the neighbors' attention in any way. In proud calm
the house stands amid the green trees; with calm, grave demeanor its
indwellers move about and in it, and over the tree-tops sounds at most
the neighing of the horses, never the voices of men. There is little
noisy rebuke. Man and wife never rebuke each other in public; and
mistakes of the servants they often ignore, or make, as it were in
passing, a remark, let fall merely a word or a hint, which reaches only
the ear for which it is intended. When something unusual occurs or the
measure is full, they call the sinner into the sitting-room as
unostentatiously as possible, or seek him out while he is working alone,
and "read him the riot act," as the saying is; and for this the master
has usually prepared himself carefully. He performs this duty in perfect
calm, quite like a father, keeps nothing from the sinner, not even the
bitterest truth, but gives him a just hearing too, and puts before him
the consequences of his misdoings with respect to his future destiny.
[Illustration: JEREMIAS GOTTHELF]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account