The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The next morning Uli told the mistress that one maid was superfluous on
the threshing-floor, and she might keep for the house whichever she
wanted. And Uli threshed through to the floor, and held his flail so
that it touched his neighbor's and forced him to thresh the whole length
of the grain to the wall; and when one section was done, the secondary
tasks were quickly finished and they threshed again; and all this Uli
effected not by words, but, by the rapidity of his own work. In the
house they remarked that it seemed as if they must have different flails
for the threshing; these sounded quite different, and as if they went
through to the floor. The maid who was released told Freneli how they
were going to do for this fellow; he needn't think that he was going to
start a new system, for they weren't going to let themselves be
tormented by such a fellow. She was sorry for him; he was well-mannered
and he certainly could work, she must admit. Everything he put his hands
to went well. While they were threshing the carter had ridden off,
ostensibly to the blacksmith. The milker had gone off with the cow, but
without telling his errand. It was noon before either came back, and
neither had worked a stroke.
After dinner Uli helped peel the remaining potatoes, as is customary in
well-ordered households if time permits; the others ran out, scarcely
taking time to pray. When Uli came out there was an uproar in the barn;
two couples were wrestling on the straw of the last threshing, while the
others looked on. He called to the milker to come quickly and take out
the calves and look to them; probably they needed to be shorn and
salved. The milker said that wasn't Uli's business; nobody was to touch
his calves; they would be all right for a long while. And the carter
stepped up to Uli, crying, "Shall we have a try at each other--if you
dare?" Uli's blood boiled, for he saw that it was a put-up job; yet he
could not well refuse. Sooner or later, he well knew, he would have to
stand up to them and show his mettle. And so he said to himself, let it
be now; then they would have his measure.
"Ho, if you want to try it, I'm willing," he replied, and twice running
he flung the Carter on his back so that the floor cracked. Then the
milker said he would like to try too; to be sure, it was scarcely worth
while to try falls with a walking-stick, with legs like pipe-stems and
calves like fly-specks. With his brown hairy arms he grasped Uli as if
he would pull him apart like an old rag. But Uli held his ground and the
milker made no headway. He grew more and more angry, took hold with ever
greater venom, spared neither arms nor legs, and butted with his head
like an animal, until at last Uli had enough of it, collected all his
strength, and gave him such a swing that he flew over the grain-pile
into the middle of the floor and fell on the further side; there he lay
with all fours in the air, and for a long time did not know where he
was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account