The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
miles away. But the girl grew more and more in love with him, bought him
gifts at every opportunity, gave him more than he wanted to accept, and
acted in such a silly way with him that it finally attracted her
parents' attention. Joggeli grumbled: there you had it now; now you
could see the scheme Uli was working; but he would put a spoke in his
wheel. At the same time he did nothing; and in secret he thought that
his son, who so often tricked his father, would be served just right if
Elsie played the fool and disgraced him by having to marry a servant.
But the mother took it very much to heart and talked to Elsie: she
should not be so silly with Uli; she must think what folks would say and
how they would gossip about her. It was truly not seemly for a rich girl
to treat a servant like a sweetheart. No, she had nothing against Uli,
but still he was only a servant, and Elsie surely didn't want to marry a
servant.
Then Elsie blubbered: everything she did was wrong; in God's name, they
were always complaining of her; now they accused her of being too stuck
up, now of making herself too cheap; when she said a kind word to a
servant, folks made such a to-do that it couldn't be worse if she had
lost her good name; nobody wanted her to have any pleasure, and
everybody was down on her; it would be best for her if she could die
soon. And Elsie blubbered more and more vehemently, until she was all
out of breath, and her mother had to undo her bodice hastily, thinking
in all seriousness that Elsie was going to die. Then the good mother
held her peace again; for she did not want to scold Elsie to death. She
merely complained at times to Freneli that she didn't know what to do.
If she scolded, Elsie was capable of doing something foolish; but if she
let things go and something really did happen, then she would get the
blame for everything, and people would ask why hadn't she done something
in time. Of Uli she couldn't complain; he was acting very sensibly, and
she even thought the whole thing was disagreeable to him. And she would
be sorry to send him off packing without notice, before they had more
grounds of complaint; for, if she did, Joggeli would be the first to
accuse her of dismissing through groundless anxiety the best servant
they had ever had. But that was the way he always did--when she wanted
him to speak he would keep still, and when she wanted him to keep still
he would always meddle. She, Freneli, should keep her eyes open, and if
she saw anything out of the way she was to tell her. But from Freneli
the old woman got little comfort; she acted as if the whole affair were
none of her business. Elsie could not refrain from talking to Freneli
about Uli--how fine and handsome he was, and how she wouldn't take her
oath that she wouldn't marry him yet; if her people angered her by
refusing to do what she wanted, they'd just see what she'd do. She
wouldn't take long to think about it, and she'd only have to say the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account