The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Louisa could not restrain her laughter when she thought of the ludicrous
scene that had just taken place, but she suddenly stopped in the midst
of her merriment, for she felt as if a soft hand had just taken hers,
and as if a pair of dark eyes were looking at her affectionately.
Perhaps this thought may have come into her head because she caught
sight of Frank coming toward her from the distance. The next moment it
flashed into her mind that it was Frank on whom Fred wished to be
revenged, and so when they met a deep blush overspread her face, and
feeling that that was the case made her so angry with herself that she
blushed even deeper than before. Frank spoke to her in his usual
courteous manner about indifferent things, but she was strangely shy,
and answered him at cross-purposes, for her mind was full of Fred and
his vows of vengeance.
"Heaven knows what's the matter," thought Frank as he was returning home
after having walked a short way with her, "she isn't at all like herself
today. Is it my fault? Has she had anything to vex or annoy her? What
was that piece of paper she was tearing up?" Meanwhile he had reached
the place where he had met her. Some of the bits of paper were still
lying on the ground, and he saw on one of them, without picking it up:
"_Revenge!_ I'll seek for evermore. Frederic Triddelfitz." This made him
curious, for he knew Fred's handwriting, so he looked about and found
two more bits of paper, but when he put them together he could make
nothing more out of them but "clinging grows * * * that witching hour *
* * meet in my lady's bow'r. * * * Spring flowers. * * * I'll cease to *
* * from out my sight * * * my sole delight. * * * _Alas!_ thou ne'er *
* * my _vengeance_ dire! * * * The foe * * * _Revenge!!_ I'll seek for
evermore. Frederic Triddelfitz." The wind had blown away all the rest.
There was not much to be made out of it, but after a time Frank came to
the conclusion that Fred Triddelfitz was in love with Louisa, dogged her
footsteps, and wanted to be revenged on her for some reason only known
to himself. It was a ridiculous affair altogether, but still when he
remembered that Fred Triddelfitz was as full of tricks as a donkey's
hide of gray hair, and that he might easily do something that would be
of great annoyance to Louisa, Frank determined to keep watch, and not to
let Fred out of his sight when he went in the direction of Gürlitz.
Fred had broken the ice, he had spoken, he had done his part, and it was
now Louisa's turn to speak if anything was to come of it. He waited, and
watched, and got no answer. "It's a horrid shame," he said to himself.
"But she isn't up to this sort of thing yet, I must show her what she
ought to do." Then he sat down and wrote a letter in a feigned hand.
Address: "To Her that you know of.
Inscription: "Sweet Dream of my soul!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account