The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"We are surrounded by pitfalls; I am aware that our foe watches my every
step. Cowardly _spy_, I _scorn_ you! Have no fear, Beloved, I will
conquer all difficulties. One bold deed will bring our love
_recognition._ At two o'clock tomorrow afternoon, when the _Dragon_ is
asleep that guards my _treasure,_ I shall expect to See your signal with
the pocket-handkerchief. As for myself, I shall then be hidden behind
the manure heap on the bank beside the large ditch, and shall whistle
three times on the crook of my stick to entice you to come to me.
And--even though the powers of hell should fight against me--I have
sworn to be ever
THINE"
Mrs. Behrens was furious when she read this letter. "The * * *! The * *
*! Oh you young rascal! 'When the dragon is asleep!' The wretch means me
by that! But wait a bit! I'll entice _you_ to come to _me,_ and though
the powers of hell won't touch you, if once I get hold of you, I'll give
you such a box on the ear as you never had before!"
About two o'clock next day, Mrs. Behrens rose from her sofa and went
into the garden. The parlor-door creaked and the garden-door banged as
she went out, and the parson, hearing the noise, looked out at the
window to see what it was that took his wife out at that unusual hour,
for as a general rule she did not move from her sofa till three had
struck. He saw her go behind a bush and wave her pocket-handkerchief.
"She's making signs to Hawermann, of course," said he, and then he went
and lay down again. But the fact of the matter is that she only wanted
to show her sister's son how much she longed to get within reach of his
ears. But he did not come, nor yet were his three whistles to be heard.
She returned to her room very crossly, and when her husband asked her at
coffee time to whom she had been making signals in the garden, she was
so overwhelmed with confusion that in spite of being a clergyman's
wife--I am sorry to have to confess it--she told a lie, and said that
she had found it so frightfully close she had been fanning herself a
little.
On the third day after that she found another letter:
Address: "To _Her_ who is intended for me by _Fate._
Inscription: "_Sun_ of my dark existence!!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account