The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
After he was dressed he went down stairs, and joined Mrs. Behrens in the
parlor. As to his legs, he looked and walked very much as he had done
ever since he had received his pension; but as to the upper part of his
body! Mrs. Behrens burst out laughing when she saw him, and immediately
took refuge behind the breakfast table, for he advanced with his arms
outstretched as if he wished to make her the first recipient of his
world-embrace. "Keep away from me, Bräsig!" she laughed. "If I had ever
imagined that my pastor's good clothes would have looked so ridiculous
on you I'd have let you remain in bed till dinner-time, for your own
things won't be washed and dried before that." "Oh, ho!" laughed Bräsig,
"that was the reason you sent me these things, was it? I thought perhaps
you wanted to dress me up for another _randyvoo_ today." "Now, just
listen to me, Bräsig!" said little Mrs. Behrens, blushing furiously. "I
forbid you to make such jokes. And when you're going about in the
neighborhood--you have nothing to do now except to carry gossip from one
house to another--if you ever tell any one about that wretched
_rendezvous_ of last night--I'll never speak to you again." "Mrs.
Behrens, you may trust me not to do that," here he went nearer the
clergyman's wife with both arms outstretched, and she once more
retreated behind the table. "Indeed, you've nothing to fear. I'm not a
Jesuit." "No, Bräsig, you're an old heathen, but you arn't a Jesuit. But
if you say anything about it * * * Oh me! Hawermann must be told, my
pastor says so. But if he asks about it, don't mention my name, please.
Oh, dear! If the Pomuchelskopps were ever to hear of it, I should be the
most miserable of women. God knows, Bräsig, that what I did, I did for
the best, and for the sake of that innocent child. I've sacrificed
myself for her." "That's quite true," answered Bräsig with conviction,
"and so don't let fretting over it give you any gray hairs. Look here.
If Charles Hawermann asks me how you came to be there, I'll say--I'll
say--h'm!--I'll say that you had arranged a _randyvoo_ with me." "_You!_
Fie, for shame!" "Nay, Mrs. Behrens, I don't see that. Am I not as good
as the young gray-hound any day? And don't our ages suit better?" And as
he spoke he looked as innocently surprised at her displeasure as if he
had proposed the best possible way out of the difficulty. Mrs. Behrens
looked at him dubiously, and then said, folding her hands on her lap:
"Bräsig, I'll trust to you to say nothing you ought not to say. But
Bräsig--dear Bräsig, do nothing absurd. And * * * and * * * come and sit
down, and drink a cup of coffee." She took hold of his stiff arm and
drew him to the table, much as a miller draws the sails of a windmill
when he wants to set it going.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account