The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
management of the affair in my hands, for I know how to arrange such
matters. I soon put an end to that sort of nonsense in Fred Triddelfitz.
I'm an old hunter, and I'll ferret the matter out for you, but you must
tell me where they generally meet." "Here, Bräsig, here in this arbor.
My girls sit here in the afternoon with their work, and then the other
two join them. I never thought any harm of it." "All right!" said
Bräsig, going out of the arbor, and looking about him. He examined a
large cherry-tree carefully which was growing close by, and seeing that
it was thickly covered with leaves he looked quite satisfied. "That'll
do," he said, "what can be done, shall be done." "Goodness, gracious
me!" said Mrs. Nüssler, "I wonder what will happen this afternoon! It's
very disagreeable. Kurz is coming at coffee-time, and he is desperately
angry with his son for playing such a trick on his cousin. You'll see
that there will be a terrible scene." "That's always the way with these
little people," said Bräsig, "when the head and the lower part of the
constitution are too near each other, the nature is always fiery." "Ah!"
sighed Mrs. Nüssler as she entered the parlor, "it'll be a miserable
afternoon."
She little knew that misery had long ago taken up its abode in her
house.
Whilst these arrangements were being made down-stairs the twins were
busy sewing in their garret-room. Lina was seated at one window, and
Mina at the other; they never looked up from their work, and never spoke
to each other as in the old days at Mrs. Behrens' sewing-class. They
worked away as busily as if the world had been torn in two, and they had
to sew up the rent with their needles and thread, while their serious
faces and deep sighs showed that they were fully aware of the gravity of
their employment. It was strange that their mother had not told Bräsig
how sadly pale they had grown. The change must have been very gradual
for her not to have noticed it. But so it was. The two apple-cheeked
maidens looked as if they had been growing on the north-side of the tree
of life, where no sunbeams could ever come to brighten their existence,
and tinge their cheeks with healthful color. They could no longer be
likened to two apples growing on one stalk. At last Lina's work fell on
her lap, she could go on sewing no more, her eyes were so full of tears,
and then large drops began to roll slowly down her pale cheeks; Mina
took out her handkerchief and wiped her eyes, for her tears were falling
upon her work, and so the two little sisters sat weeping each in her own
window, as if all her happiness were gone past recall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account