The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
afternoon when your father comes, and to help you to free yourself from
being bound to a profession you don't like. Come away both of you, we
must go in now. But, Rudolph, remember you musn't sit on the grass and
read, but must see to the proper manuring of your fields yourself. Look,
this is the way the farm-lads ought to hold their pitch-forks, not like
that. Bang! and tumble off all that is on it; no, they must shake the
fork gently three or four times, breaking and spreading the manure as
they do so. When a bit of ground is properly spread it ought to look as
smooth and clean as a velvet table-cover." He then went into the house
accompanied by the two young people.
[The love affairs of both young couples ran smoothly, since uncle Bräsig
was on their side. Godfrey and Lina were married first and, when pastor
Behrens died, moved into the parsonage of Gürlitz, for Godfrey was
elected the dear old man's successor. Rudolph studied agriculture and,
when he had mastered his subject, returned to Rexow, where he was
intrusted with the management of the farm, and married Mina. No finer
wedding had ever been celebrated in the neighborhood. All the rich
relatives of Joseph Nüssler were present, in addition to the more
intimate friends. There was also a horde of young people whom uncle
Bräsig had been permitted to invite from Rahnstaedt, where he had been
living since his retirement on a pension.
Mina looked for all the world like a rosy apple lying on a silver plate
surrounded by its green leaves as she stood there in her white satin
gown and myrtle wreaths. Uncle Bräsig was groomsman, and blew his nose
energetically as he said: "My little Mina! My little godchild! How happy
she looks!" and every time one of the fat old Nüssler's gave Mina a
kiss, he bent down and kissed Mrs. Behrens, as much as to imply that he
thought this would prevent any contamination of his goddaughter by the
foolish old Nüsslers with their wretched worldly notions. But finally,
when Bräsig was about to salute her again, she said: "You ought to be
ashamed of yourself, Bräsig." Then Bräsig drew back rather crestfallen
and said: "Don't take it ill of me, Mrs. Behrens, my feelings ran away
with me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account