The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Their joy was still growing, for the flakes descended ever more densely,
and after a short time they needed no longer to search for places to
wade in the snow, for it was so thick already that they felt it soft
under their soles and up around their shoes. And when all was so silent
and peaceful it seemed to them that they could hear the swish of the
snow falling upon the needles.
"Shall we see the post today?" asked the girl, "because it has fallen
down, you know, and then the snow will fall on it and the red color will
be white."
"We shall be able to see it though, for that matter," replied the boy;
"even if the snow falls upon it and it becomes white all over we are
bound to see it, because it is a thick post, and because it has the
black iron cross on its top which will surely stick out."
"Yes, Conrad."
Meanwhile, as they had proceeded still farther, the snowfall had become
so dense that they could see only the very nearest trees.
No hardness of the road, not to mention its ruts, was to be felt, the
road was everywhere equally soft with snow and was, in fact,
recognizable only as an even white band running on through the forest.
On all the branches there lay already the beautiful white covering.
The children now walked in the middle of the road, furrowing the snow
with their little feet and proceeding more slowly as the walking became
more tiresome. The boy pulled up his jacket about his throat so that no
snow should fall in his neck, and pulled down his hat so as to be more
protected. He also fastened his little sister's neckerchief which her
mother had given her to wear over her shoulders, pulling it forward over
her forehead so that it formed a roof.
The wind predicted by grandmother still had not come, on the other hand,
the snowfall gradually became so dense that not even the nearest trees
were to be recognized, but stood there like misty sacks.
The children went on. They drew up their shoulders and walked on.
Sanna took hold of the strap by which Conrad had his calfskin bag
fastened about his shoulders and thus they proceeded on their way.
They still had not reached the post. The boy was not sure about the
time, because the sun was not shining and all was a monotonous gray.
"Shall we reach the post soon?" asked the girl.
"I don't know," said the boy, "I can't see the trees today and recognize
the way, because it is so white. We shall not see the post at all,
perhaps, because there is so much snow that it will be covered up and
scarcely a blade of grass or an arm of the black cross will show. But
never mind. We just continue on our road, and the road goes between the
trees and when it gets to the spot where the post stands it will go
down, and we shall keep on it, and when it comes out of the trees we are
already on the meadows of Gschaid, then comes the path, and then we
shall not be far from home."
"Yes, Conrad," said the girl.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account