The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
As they were peering in under the overhanging slabs, moved as it were by
an instinct to seek some shelter, they arrived at a trench, broad and
deeply furrowed, which came right out of the ice. It looked like the bed
of some torrent now dried up and everywhere covered with fresh snow. At
the spot where it emerged from the ice there yawned a vault of ice
beautifully arched above it. The children continued in the trench and,
entering the vault, went in farther and farther. It was quite dry and
there was smooth ice under their feet. All the cavern, however, was
blue, bluer than anything else in the world, more profoundly and more
beautifully blue than the sky, as blue as azure glass through which a
bright glow is diffused. There were more or less heavy flutings, icicles
hung down pointed and tufted, and the passage led inward still farther,
they knew not how far; but they did not go on. It would also have been
pleasant to stay in this grotto, it was warm and no snow could come in;
but it was so fearfully blue that the children took fright and ran out
again. They went on a while in the trench and then clambered over its
side.
They passed along the ice, as far as it was possible to edge through
that chaos of fragments and boulders.
"We shall now have to pass over this, and then we shall run down away
from the ice," said Conrad.
"Yes," said Sanna and clung to him.
From the ice they took a direction downward over the snow which was to
lead them into the valley. But they were not to get far. Another river
of ice traversed the soft snow like a gigantic wall bulging up and
towering aloft and, as it were, reaching out with its arms to the right
and the left. It was covered by snow on top, but at its sides there were
gleams of blue and green and drab and black, aye, even of yellow and
red. They could now see to larger distances, as the enormous and
unceasing snowfall had abated somewhat and was only as heavy as on
ordinary snowy days. With the audacity of ignorance they clambered up on
the ice in order to cross the interposing tongue of the glacier and to
descend farther behind it. They thrust their little bodies into every
opening, they put their feet on every projection covered by a white
snow-hood, whether ice or rock, they aided their progress with their
hands, they crept where they could not walk, and with their light bodies
worked themselves up until they had finally gained the top of the wall.
They had intended to climb down its other side.
There was no other side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account