The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Are you envious?" said the farmer's wife; and then remembering that she
was showing all these things to a poor girl, she added: "But believe me,
fine clothes are not all; there are many happier who do not get as much
as a stocking from their parents."
"Yes, yes, I know that. I am not envious of the beautiful things, but
rather of the privilege that it gives your child to thank you and so
many good people for the lovely things she has received from them. Such
clothes from one's mother must keep one doubly warm."
The farmer's wife showed her fondness of Barefoot by accompanying the
girl as far as the yard, as she would have done to a visitor who had
eight horses in the stable.
There was already a great crowd of people assembled when Amrei arrived
at the dancing-floor. At first she stood timidly on the threshold. In
the empty courtyard, across which somebody hurried every now and then, a
solitary gendarme was pacing up and down. When he saw Amrei coming along
with a radiant face, he approached her and said:
"Good morning, Amrei! Art thou here too?"
Amrei started and turned quite pale. Had she done anything punishable?
Had she gone into the stable with a naked light? She thought of her past
life and could remember nothing; and yet he had addressed her as
familiarly as if he had already arrested her once. With these thoughts
flitting through her mind, she stood there trembling as if she were a
criminal, and at last answered:
"Thank you. But I don't know why we should call each other 'thou.' Do
you want anything of me?"
"Oh, how proud you are. You can answer me properly. I am not going to
eat you up. Why are you so angry? Eh?"
"I am not angry, and I don't want to harm any one. I am only a foolish
girl."
"Don't pretend to be so submissive--"
"How do you know what I am?"
"Because you flourish about so with that light."
"What? Where? Where have I flourished about with a light? I always take
a lantern when I go out to the stable, but--"
The gendarme laughed and said: "I mean your brown eyes--that's where
the light is. Your eyes are like two balls of fire."
"Then get out of my way, lest you get burnt. You might get blown up with
all that powder in your cartridge-box."
"There's nothing in it," said the gendarme, embarrassed, but wishing to
make some kind of retort. "But you have scorched me already."
"I don't see where--you seem to be all right. But enough! Let me go."
"I'm not keeping you, you little crib-biter. You could lead a man a hard
life, who was fond of you."
"Nobody need be fond of me," said Amrei; and she rushed away as if she
had got loose from a chain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account