The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Yes, it was your fault. And, now, come; you shall go with me and be
mine. Will you? I have found you, and I did not seek you. But now you
shall live with me and be my wife. It is God's will."
If any one could have seen Barefoot's eyes then! But no mortal eye has
ever fully seen a flash of lightning in the heavens, for no matter how
firmly we look, our eyes are sure to be dazzled. And there are also
flashes in the human eye which are never fully seen, just as there are
workings in the human heart which are never fully understood. A
momentary flash of joy, such as may brighten the face when the heavens
are opened, darted from Amrei's eyes. She covered her face with both
hands, and the tears ran forth from between her fingers.
John stood with his hand upon her. All the relatives had gathered
around, and were gazing with astonishment at the strange scene.
"What's all this with Barefoot? What's all this?" blustered Farmer
Rodel.
"So, your name is Barefoot?" cried John. He laughed loud and heartily,
and added: "Come, now, will you have me? Say so now, for here we have
witnesses to confirm it. Say 'Yes,' and nothing but death shall part
us!"
"Yes!--and nothing but death shall part us!" cried Barefoot, throwing
herself on his neck.
"Very well--then take her out of this house at once!" roared Farmer
Rodel, foaming with rage.
"Yes, you need not tell me to do that. I thank you for your good
reception, cousin. When you come to us some day, we'll make it quits,"
replied John. He put both hands up to his head, and cried: "Good
heavens! Mother, mother, how glad you will be!"
"Go up, Barefoot, and take your box away at once; for nothing belonging
to you shall remain in my house!" commanded Farmer Rodel.
"Very well," replied John; "but that can be done with less noise. Come,
Barefoot, I'll go with you. But tell me what your real name is."
"Amrei."
"I was once to have married an Amrei--she is the 'Butter Countess!'--you
are my Salt Countess! Hurrah! Now come; I should like to see your room,
where you have lived so long. Now you shall have a large house!"
The dog, with the hairs on his back standing up like bristles, kept
walking around Farmer Rodel; he saw that the latter would have been glad
to choke John. Only when John and Barefoot were at the top of the stairs
did the dog come running after them.
John let the box stand, because he could not take it on his horse. But
they packed Barefoot's possessions into the sack which she had inherited
from her father.
As they were descending the stairs together on their way out, Barefoot
felt somebody quietly press her hand in the dark--it was her mistress
who was thus taking leave of her. At the threshold, with her hand upon
the door-post against which she had so often leaned, she said sadly:
"May God reward this house for all good, and forgive it for all evil!"
They had gone but a few paces when Barefoot called out: "Good heavens! I
have forgotten all my shoes! They are upstairs on the shelf!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account