The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Art, therefore, prefers to grasp immediately at the highest and most
developed, the human form. For since it is not given it to embrace
the immeasurable whole, and as in all other creatures only single
fulgurations, in Man alone full entire Being appears without
abatement, Art is not only permitted but required to see the sum of
Nature in Man alone. But precisely on this account--that she here
assembles all in one point--Nature repeats her whole multiformity, and
pursues again in a narrower compass the same course that she had gone
through in her wide circuit.
Here, therefore, arises the demand upon the artist first to be true
and faithful in detail, in order to come forth complete and beautiful
in the whole. Here he must wrestle with the creative spirit of Nature
(which in the human world also deals out character and stamp in
endless variety), not in weak and effeminate, but stout and courageous
conflict.
Persevering exercise in the study of that by virtue of which the
characteristic in things is a positive principle, must preserve him
from emptiness, weakness, inward inanity, before he can venture to
aim, by ever higher combination and final melting together of manifold
forms, to reach the extremest beauty in works uniting the highest
simplicity with infinite meaning.
Only through the perfection of form can Form be made to disappear; and
this is certainly the final aim of Art in the Characteristic. But as
the apparent harmony that is even more easily reached by the empty and
frivolous than by others, is yet inwardly vain; so in Art the quickly
attained harmony of the exterior, without inward fulness. And if it is
the part of theory and instruction to oppose the spiritless copying
of beautiful forms, especially must they oppose the tendency toward
an effeminate characterless Art, which gives itself, indeed, higher
names, but therewith only seeks to hide its incapacity to fulfil the
fundamental conditions.
That lofty Beauty in which the fulness of form causes Form itself to
disappear, was adopted by the modern theory of Art, after Winckelmann,
not only as the highest, but as the only standard. But as the deep
foundation upon which it rests was overlooked, it resulted that a
negative conception was formed even of that which is the sum of all
affirmation.
Winckelmann compares Beauty with water drawn from the bosom of the
spring, which, the less taste it has, the wholesomer it is esteemed.
It is true that the highest Beauty is characterless, but so we say
of the Universe that it has no determinate dimension, neither length,
breadth nor depth, since it has all in equal infinity; or that the Art
of creative Nature is formless, because she herself is subjected to no
form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account