The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I wander on, in God confiding,
For all are His, wood, field, and fell;
O'er earth and skies He still presiding,
For me will order all things well."
The castle, the garden, and the spires of Vienna vanished behind me
in the morning mists; far above me countless larks exulted in the air;
thus, past gay villages and hamlets and over green hills, I wandered
on toward Italy.
CHAPTER III
Here was a puzzle! It had never occurred to me that I did not know my
way. Not a human being was to be seen in the quiet early morning
whom I could question, and right before me the road divided into many
roads, which went on far, far over the highest mountains, as though to
the very end of the world--so that I actually grew giddy as I looked
along them.
At last a peasant appeared, going to church I fancy, as it was Sunday,
in an old-fashioned coat with large silver buttons, and swinging a
long malacca cane with a massive silver head, which sparkled from afar
in the sunlight. I immediately asked him very politely, "Can you tell
me which is the road to Italy?" The fellow stood still, stared at me,
thrust out his under lip reflectively, and stared at me again. I began
once more: "To Italy, where oranges grow." "What do I care for your
oranges!" said the peasant, and walked on sturdily. I should have
credited the fellow with more politeness, for he really looked very
fine.
What was to be done? Turn round and go back to my native village? Why,
the folks would have jeered me, and the boys would have run after me
crying, "Oh, indeed! you're welcome back from 'out in the world.'
How does it look 'out in the world?' Haven't you brought us some
ginger-nuts from 'out in the world?'" The Porter with the High Roman
nose, who certainly was familiar with Universal History, used often to
say to me, "Respected Herr Receiver, Italy is a beautiful country; the
dear God takes care of every one there. You can lie on your back in
the sunshine and raisins drop into your mouth; and if a tarantula
bites you, you dance with the greatest ease, although you never
in your life before learned to dance." "Ay, to Italy! to Italy!" I
shouted with delight, and, heedless of any choice of roads, hurried on
along the first that came.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account