The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
I ran in a great hurry through the city to present myself immediately
at the house, in the garden of which the Lady fair had been singing
yesterday evening. The streets were full of people; gentlemen and
ladies were enjoying the sunshine and exchanging greetings, elegant
coaches rolled past, and the bells in all the towers were summoning
to mass, making wondrous melody in the air above the heads of the
swarming crowd. I was intoxicated with delight, and with the hubbub,
and ran on in my joy until at last I had no idea where I was. It was
like enchantment; the quiet Square with the fountain, and the garden
and the house, seemed the fabric of a dream, which had vanished in the
clear light of day.
I could not make any inquiries, for I did not know the name of the
Square. At last it began to be very sultry; the sun's rays darted down
upon the pavement like burning arrows, people crept into their houses,
the blinds everywhere were closed, and the street became once more
silent and dead. I threw myself down in despair in front of a fine,
large house with a balcony resting upon pillars and affording a deep
shade, and surveyed, first the quiet city, which looked absolutely
weird in its sudden noonday solitude, and anon the deep blue,
perfectly cloudless sky, until, tired out, I fell asleep. I dreamed
that I was lying in a lonely green meadow near my native village; a
warm summer rain was falling and glittering in the sun, which was just
setting behind the mountains, and whenever the raindrops fell upon the
grass they turned into beautiful, bright flowers, so that I was soon
covered with them.
What was my astonishment when I awoke to find a quantity of beautiful,
fresh flowers lying upon me and beside me! I sprang up, but could see
nothing unusual, except that in the house above me there was a window
filled with fragrant shrubs and flowers, behind which a parrot talked
and screamed incessantly. I picked up the scattered flowers, tied them
together, and stuck the nosegay in my button-hole. Then I began to
discourse with the parrot; it amused me to see him get up and down in
his gilded cage with all sorts of odd twists and turns of his head,
and always stepping awkwardly over his own toes. But before I was
aware of it he was scolding me for a _furfante_! Even though it were
only a senseless bird, it irritated me. I scolded him back; we both
got angry; the more I scolded in German, the more he abused me in
Italian.
Suddenly I heard some one laughing behind me. I turned quickly, and
perceived the painter of the morning. "What nonsense are you at now!"
he said. "I have been waiting for you for half an hour. The air has
grown cooler: we will go to a garden in the suburbs where you will
find several fellow-countrymen, and perhaps learn something further of
the German Countess."
I was charmed with this proposal, and we set out immediately, the
parrot screaming out abuse of me as I left him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account