The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The landscape far and near I know;
The birds and brooks and forests fair
Send me their greetings on the air;
The Danube sparkles down below;
St. Stephen's spire far in the blue
Seems waving me a welcome too.
Warm to its core my heart shall be,
Austria, for thee!
I was standing on the summit of a mountain whence the first view of
Austria can be had, and I waved my hat joyfully in the air as I sang
the last verse, when suddenly from the forest behind me some fine
instrumental music joined in. I turned quickly and perceived three
young fellows in long blue cloaks, one playing a hautboy, another a
clarionet, and the third, who wore an old three-cornered hat, a horn.
They played an accompaniment to my song, which made the woods ring
again. I, nothing loath, took out my fiddle, and played and sang with
a will. Then one glanced meaningly at the others; he who played the
horn stopped puffing out his cheeks and took the instrument down from
his mouth; at last they all ceased playing, and stared at me. I ended
my performance also, and in turn stared at them. "We supposed," the
cornetist said at last, "from the length of the gentleman's coat that
he was a traveling Englishman, journeying afoot here to admire the
beauties of nature, and we thought we might perhaps earn a trifle for
our own travels. But the gentleman seems to be a musician himself."
"Properly speaking, a Receiver," I interposed, "and I come at present
directly from Rome; but, as it is some time since I received anything,
I have paid my way with my violin." "'Tis not worth much nowadays,"
said the cornetist, as he betook himself to the woods again, and
began fanning with his cocked hat a fire that they had kindled there.
"Wind-instruments are more profitable," he continued. "When a noble
family is seated quietly at their mid-day meal, and we unexpectedly
enter their vaulted vestibule and all three begin to blow with all our
might, a servant is sure to come running out to us with money or food,
just to get rid of the noise. But will you not share our repast?"
The fire in the forest was burning cheerily, the morning was fresh; we
all sat down on the grass, and two of the musicians took from the fire
a can in which there was coffee with milk. Then they brought forth
some bread from the pockets of their cloaks, and each dipped it in the
can and drank turn about with such relish that it was a pleasure to
see them. But the cornetist said, "I never could endure the black
slops," and, after handing me a huge slice of bread and butter, he
brought out a bottle of wine, from which he offered me a draught. I
took a good pull at it, but had to put it down in a hurry with my face
all of a pucker, for it tasted like "old Gooseberry." "The wine of
the country," said the cornetist; "but Italy has probably spoilt your
German taste."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account