The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Oh, my good Chamisso! I will hope that thou hast not yet forgotten
what love is! I leave much unmentioned here to thee. Mina was really
an amiable, kind, good child. I had taken her whole imagination
captive. She could not, in her humility, conceive how she could
be worthy that I should alone have fixed my regard on her; and she
returned love for love with all the youthful power of an innocent
heart. She loved like a woman, offering herself wholly up;
self-forgetting; living wholly and solely for him who was her life;
regardless if she herself perished; that is to say--she really loved.
But I--oh what terrible hours--terrible and yet worthy that I should
wish them back again--have I often wept on Bendel's bosom, when,
after the first unconscious intoxication, I recollected myself, looked
sharply into myself--I, without a shadow, with knavish selfishness
destroying this angel, this pure soul which I had deceived and stolen.
Then did I resolve to reveal myself to her; then did I swear with a
most passionate oath to tear myself from her, and to fly; then did
I burst out into tears, and concert with Bendel how in the evening I
should visit her in the Forester's garden.
At other times I flattered myself with great expectations from the
rapidly approaching visit of the gray man, and wept again when I had
in vain tried to believe in it. I had calculated the day on which I
expected again to see the fearful one; for he had said in a year and a
day; and I believed his word.
The parents, good honorable old people, who loved their only child
extremely, were amazed at the connection, as it already stood, and
they knew not what to do in it. Earlier they could not have believed
that Count Peter could think only of their child; but now he really
loved her and was beloved again. The mother was probably vain enough
to believe in the probability of a union, and to seek for it; the
sound masculine understanding of the father did not give way to such
overstretched imaginations. Both were persuaded of the purity of my
love; they could do nothing more than pray for their child.
I have laid my hand on a letter from Mina of this date, which I still
retain. Yes, this is her own writing. I transcribe it for thee:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account