The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The good man was quite startled as he heard such words out of the
mouth of Count Peter. He fell on my neck, and again became quite
ashamed to have thus forgotten himself. Then he began to doubt, to
weigh, and to inquire. He spoke of dowry, security, and the future of
his beloved child. I thanked him for reminding me of these things. I
told him that I desired to settle down in this neighborhood where I
seemed to be beloved, and to lead a care-free life. I begged him to
purchase the finest estates that the country had to offer, in the name
of his daughter, and to charge the cost to me. A father could, in such
matter, best serve a lover. It gave him enough to do, for everywhere
a stranger was before him, and he could only purchase for about a
million.
My thus employing him was, at the bottom, an innocent scheme to remove
him to a distance, and I had employed him similarly before; for I
must confess that he was rather wearisome. The good mother was, on the
contrary, somewhat deaf, and not, like him, jealous of the honor of
entertaining the Count.
The mother joined us. The happy people pressed me to stay longer with
them that evening--I dared not remain another minute. I saw already
the rising moon glimmer on the horizon--my time was up.
The next evening I went again to the Forester's garden. I had thrown
my cloak over my shoulders and pulled my hat over my eyes. I advanced
to Mina. As she looked up and beheld me, she gave an involuntary
start, and there stood again clear before my soul the apparition of
that terrible night when I showed myself in the moonlight without a
shadow. It was actually she! But had she also recognized me again? She
was silent and thoughtful; on my bosom lay a hundred-weight pressure.
I arose from my seat. She threw herself silently weeping on my bosom.
I went.
I now found her often in tears. It grew darker and darker in my soul;
the parents swam only in supreme felicity; the faith-day passed on sad
and sullen as a thunder-cloud. The eve of the day was come. I could
scarcely breathe. I had in precaution filled several chests with gold.
I watched the midnight hour approach--It struck.
I now sat, my eye fixed on the fingers of the clock, counting the
seconds, the minutes, like dagger-strokes. At every noise which
arose, I started up; the day broke. The leaden hours crowded one upon
another. It was noon--evening--night; as the clock fingers sped on,
hope withered; it struck eleven and nothing appeared; the last minutes
of the last hour fell, and nothing appeared. It struck the first
stroke--the last stroke of the twelfth hour, and I sank hopeless
and in boundless tears upon my bed. On the morrow I should--forever
shadowless, solicit the hand of my beloved. Toward morning an anxious
sleep pressed down my eyelids.
CHAPTER V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account