The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
further need of it, and are too honest a man to wish to withhold it
from me; but there needs no thanks; I assure you that I have lent it
you with the most hearty good will." He took it unceremoniously out
of my hand, put it in his pocket, and laughed at me again, and that so
loud that the Forest-master himself looked round at the noise. I sat
there as if changed to stone.
"But you must admit," continued he, "that such a cap is much more
convenient. It covers not only your person but your shadow at the same
time, and as many others as you have a mind to take with you. See you
again today. I conduct two of them"--he laughed again. "Mark this,
Schlemihl; what we at first won't do with a good will, that will we
in the end be compelled to. I still fancy you will buy that thing
from me, take back the bride (for it is yet time), and we leave Rascal
dangling on the gallows, an easy thing for us so long as rope is to be
had. Hear you--I will give you also my cap into the bargain."
The mother came forth, and the conversation began. "How goes it with
Mina?"
"She weeps."
"Silly child! it cannot be altered!"
"Certainly not; but to give her to another so soon? Oh, man! thou art
cruel to thy own child."
"No, mother, that thou quite mistakest. When she, even before she has
wept out her childish tears, finds herself the wife of a very rich and
honorable man, she will awake comforted out of her trouble as out of a
dream, and thank God and us--that shalt thou see!"
"God grant it!"
"She possesses now, indeed, a very respectable property; but after the
stir that this unlucky affair with the adventurer has made, canst
thou believe that a partner so suitable as Mr. Rascal could be readily
found for her? Dost thou know what a fortune Mr. Rascal possesses? He
has paid six millions for estates here in the country, free from
all debts. I have had the title deeds in my own hands! He it was
who everywhere had the start of me; and, besides this, has in his
possession bills on Thomas John for about three and a half millions."
"He must have stolen enormously!"
"What talk is that again! He has wisely saved what would otherwise
have been lavished away."
"A man that has worn livery--"
"Stupid stuff! He has, however, an unblemished shadow."
"Thou art right, but--"
The man in the gray coat laughed and looked at me. The door opened and
Mina came forth. She supported herself on the arm of a chambermaid,
silent tears rolling down her lovely pale cheeks. She seated herself
on a stool which was placed for her under the lime trees, and her
father took a chair by her. He tenderly took her hand, and addressed
her with tender words, while she began violently to weep.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account